1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith Ó Allah, protege-me do Teu castigo no dia em que reunires ou ressuscitares Teus servos

عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ اليَمَانِ رَضيَ اللهُ عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ».

O Companheiro Hudhayfah ibn Al-Yaman (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou:
O Profeta ﷺ, ao deitar-se para dormir, colocava sua mão direita sob a cabeça e dizia: "Ó Allah, protege-me do Teu castigo no dia em que reunires ou ressuscitares Teus servos."

Sahih Narrado por Tirmizi Sunan Tirmizi - 3398

Explanação

O Profeta ﷺ costumava deitar-se sobre o lado direito e repousava sua bochecha sobre sua mão direita, enquanto recitava esta súplica. "Ó Allah" – Meu Senhor. ???? "Protege-me" – Guarda-me e salva-me. ???? "Do Teu castigo" – Da Tua punição e ira. ???? "No dia em que reunires ou ressuscitares Teus servos" – O Dia do Juízo Final.

Das notas do Hadith

  1. A importância desta súplica e a recomendação de mantê-la como prática diária, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
  2. A recomendação de deitar-se sobre o lado direito ao dormir.
  3. O estudioso As-Sindi comentou: "Esta súplica ensina que uma pessoa sábia deve usar o momento do sono para lembrar da morte e da ressurreição que virá depois dele."
  4. A salvação do castigo de Allah no Dia do Juízo vem apenas por Sua misericórdia e graça. ???? Isso ocorre através da orientação divina que leva a boas ações e ao perdão de Deus pelos pecados.
  5. A humildade do Profeta ﷺ perante seu Senhor, demonstrando total submissão e dependência d’Ele.
  6. O hadith confirma a crença na ressurreição e na prestação de contas no Dia do Juízo. ???? Cada pessoa será julgada por suas ações – quem encontrar boas ações, que louve a Deus; quem encontrar o contrário, que culpe a si mesmo.
  7. Os Companheiros do Profeta ﷺ registraram com grande zelo seus hábitos, até mesmo sua posição ao dormir, para que sua Sunnah fosse preservada.
  8. Colocar a mão direita sob a bochecha era um hábito do Profeta ﷺ, refletindo sua preferência pelo lado direito em tudo, exceto onde havia orientação contrária.
  9. Dormir sobre o lado direito facilita o despertar e é melhor para o coração, pois evita a pressão sobre ele. ???? Se a pessoa dormisse sobre o lado esquerdo, isso poderia ser prejudicial ao coração devido ao peso dos órgãos sobre ele.

Ver as traduções

36 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية