عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: «إنَّ الله -عزَّ وجل- يقول لأهل الجنة: يا أهل الجنَّة، فيقولون: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، والخير في يَدَيْكَ، فيقول: هل رَضِيتُمْ؟ فيقولون: وما لنَا لا نَرضَى يا ربَّنَا وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا ما لم تُعْطَ أحدا من خلقك؟! فيقول: ألاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ من ذلك؟ فيقولون: وأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ من ذلك؟ فيقول: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي، فَلاَ أَسْخَطُ عليكم بعده أبدًا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Sa'īd al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Allah dirá aos habitantes do Paraíso: 'Ó povo do Paraíso!' Eles responderão: 'Ó nosso Senhor, nós nos apresentamos e estamos à Sua vontade, e a bondade está em Suas mãos.' Então Ele dirá: 'Vocês estão contentes?' E eles dirão: 'Como não deveríamos ficar contentes, ó Senhor, quando Tu nos deste o que Tu não deste a ninguém da Sua criação?' Então Ele dirá: 'Vocês não gostariam que Eu lhes desse algo melhor do que isso?' E eles dirão: 'Ó Senhor, o que é melhor do que isso?' Ele vai dizer: 'Eu devo descer minha satisfação sobre vocês e depois disso eu nunca ficarei descontente com vocês.'
Autêntico - Acordado

Explanação

Este Hadīth prevê a conversa que acontecerá no Paraíso entre Allah e os crentes. É que Allah chamará os crentes e lhes perguntará depois que eles entrarem no Paraíso: "Ó povo do Paraíso!" "Nosso Senhor, nós respondemos ao seu chamado", eles responderão. Isso significa que atenderemos sua chamada em todos os momentos. "Ó Senhor, estamos à sua disposição", acrescentam. Esta resposta significa que buscamos de Você o seu prazer continuamente. 'Bondade está em suas mãos ", significa em Seu poder. Eles não mencionaram o mal, pois é impróprio mencioná-lo diretamente. Allah dirá a eles:" Vocês estão satisfeitos?' 'Ele se refere ao eterno bem-aventurança que eles receberam. Eles dirão: "Por que não deveríamos nos contentar ?!" A questão aqui é afirmar sua satisfação. Em outras palavras, "Sim, estamos satisfeitos com o que recebemos." Em outra narração diz: "Existe algo melhor do que o que recebemos? Recebemos algo que nenhuma de sua criação foi dado", que não foram admitidos no Paraíso. Então Allah dirá: "Vocês não gostariam de algo melhor do que isso?" Eles dirão: "Ó Senhor, o que é melhor do que isso?" E Ele dirá: "Farei com que Meu favor desça sobre vocês e depois disso nunca mais ficarei descontente com vocês." Allah nunca ficará descontente com os habitantes do Paraíso.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Curdo Hauçá
Ver as traduções