+ -

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: «إنَّ الله -عزَّ وجل- يقول لأهل الجنة: يا أهل الجنَّة، فيقولون: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، والخير في يَدَيْكَ، فيقول: هل رَضِيتُمْ؟ فيقولون: وما لنَا لا نَرضَى يا ربَّنَا وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا ما لم تُعْطَ أحدا من خلقك؟! فيقول: ألاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ من ذلك؟ فيقولون: وأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ من ذلك؟ فيقول: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي، فَلاَ أَسْخَطُ عليكم بعده أبدًا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Sa'īd al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Allah dirá aos habitantes do Paraíso: 'Ó povo do Paraíso!' Eles responderão: 'Ó nosso Senhor, nós nos apresentamos e estamos à Sua vontade, e a bondade está em Suas mãos.' Então Ele dirá: 'Vocês estão contentes?' E eles dirão: 'Como não deveríamos ficar contentes, ó Senhor, quando Tu nos deste o que Tu não deste a ninguém da Sua criação?' Então Ele dirá: 'Vocês não gostariam que Eu lhes desse algo melhor do que isso?' E eles dirão: 'Ó Senhor, o que é melhor do que isso?' Ele vai dizer: 'Eu devo descer minha satisfação sobre vocês e depois disso eu nunca ficarei descontente com vocês.'
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Este Hadīth prevê a conversa que acontecerá no Paraíso entre Allah e os crentes. É que Allah chamará os crentes e lhes perguntará depois que eles entrarem no Paraíso: "Ó povo do Paraíso!" "Nosso Senhor, nós respondemos ao seu chamado", eles responderão. Isso significa que atenderemos sua chamada em todos os momentos. "Ó Senhor, estamos à sua disposição", acrescentam. Esta resposta significa que buscamos de Você o seu prazer continuamente. 'Bondade está em suas mãos ", significa em Seu poder. Eles não mencionaram o mal, pois é impróprio mencioná-lo diretamente. Allah dirá a eles:" Vocês estão satisfeitos?' 'Ele se refere ao eterno bem-aventurança que eles receberam. Eles dirão: "Por que não deveríamos nos contentar ?!" A questão aqui é afirmar sua satisfação. Em outras palavras, "Sim, estamos satisfeitos com o que recebemos." Em outra narração diz: "Existe algo melhor do que o que recebemos? Recebemos algo que nenhuma de sua criação foi dado", que não foram admitidos no Paraíso. Então Allah dirá: "Vocês não gostariam de algo melhor do que isso?" Eles dirão: "Ó Senhor, o que é melhor do que isso?" E Ele dirá: "Farei com que Meu favor desça sobre vocês e depois disso nunca mais ficarei descontente com vocês." Allah nunca ficará descontente com os habitantes do Paraíso.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução Romana Malgaxe
Ver as traduções