+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لِأَهْلِ الجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ؟ فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَبِّ، وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي، فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6549]
المزيــد ...

अबू-सईद अल्-खुदरी (रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ :
“अल्लाह स्वर्गवासीहरूलाई भन्नुहुनेछ: हे स्वर्गवासीहरू! तिनीहरूले भन्नेछन्: हे हाम्रा पालनकर्ता! हामी उपस्थित छौं र सधैं तपाईंको दयाको अपेक्षा गरेका छौं । अल्लाहले भन्नुहुनेछ: के तिमीहरू सन्तुष्ट छौ? तिनीहरूले भन्नेछन्: किन सन्तुष्ट नहुनु, यद्यपि तपाईंले हामीलाई यस्तो आशीर्वाद दिनुभएको छ, जुन आफ्ना सबै सृष्टिहरूमध्ये अरू कसैलाई दिनुभएको छैन? तब अल्लाहले भन्नुहुनेछ: म तिमीहरूलाई यो भन्दा राम्रो चीज दिन्छु । तिनीहरूले भन्नेछन्: हे अल्लाह! अब यो भन्दा राम्रो के हुन सक्छ ? तब अल्लाह भन्नुहुनेछ: म तिमीहरूलाई मेरो खुशी प्रदान गर्दछु । म तिमीहरूसँग फेरि कहिल्यै रिसाउने छैन ।”

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही बुखारी - 6549]

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ, अल्लाहले जन्नतमा रहेकाहरूलाई भन्नुहुनेछ : हे स्वर्गवासीहरू हो! तिनीहरूले भन्नेछन्: हजुर, हाम्रा पालनकर्ता! हामी पूर्ण ध्यानका साथ उपस्थित छौं र सधैं तपाईंको दयाको खाँचोमा छौं । अल्लाहले भन्नुहुनेछ: के तिमीहरू सन्तुष्ट छौ? तिनीहरूले भन्नेछन्: हो, हामी सन्तुष्ट छौं, तपाईंले आफ्नो सृष्टिलाई नदिनुभएको कुरा हामीलाई दिँदा हामी किन सन्तुष्ट नहुने? तब अल्लाहले भन्नुहुनेछ: के म तिमीहरूलाई त्यो भन्दा राम्रो चीज नदिउँ? तिनीहरूले भन्नेछन्: हे अल्लाह! अब यो भन्दा राम्रो के हुन सक्छ ? तब अल्लाहले भन्नुहुनेछ: म तिमीहरूलाई मेरो स्थायी खुशी प्रदान गर्दछु, त्यसपछि म तिमीहरूसँग कहिल्यै रिसाउने छैन ।”

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम सवाहिली थाई पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती किर्गिज रोमानियन मालागासी
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. अल्लाहले स्वर्गका मानिसहरूसँग कुराकानी गर्नुहुनेछ ।
  2. स्वर्गका मानिसहरूका लागि अल्लाहको तर्फबाट सुसमाचार; उहाँ तिनीहरूसँग प्रसन्न हुनुहुनेछ र तिनीहरूसँग कहिल्यै रिसाउनु हुनेछैन ।
  3. जन्नतमा बस्ने सबैजना आफ्नो विभिन्न पदहरू र फरक-फरक स्थानका बावजुद आफ्नो अवस्थासँग सन्तुष्ट हुनेछन्; किनभने सबैले एउटै शब्दमा जवाफ दिएका छन्: "तपाईंले हामीलाई त्यो दिनुभयो जुन तपाईंले आफ्नो सृष्टिमा कसैलाई दिनुभएन ।"
थप