+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لِأَهْلِ الجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ؟ فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَبِّ، وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي، فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6549]
المزيــد ...

Abu Sa'id al-Khudri (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Allah kommer att säga till paradisets invånare: 'Paradisets folk!' De svarar: 'Vi svarar dig med glädje, om och om igen, vår Herre.' Allah säger: 'Är ni nöjda?' De svarar: ’Hur skulle vi kunna vara något annat än nöjda, när du har gett oss vad du inte har gett någon annan från din skapelse?' Då säger han: 'Jag ska ge er något ännu bättre än detta.' De frågar: ’Vår Herre, vad skulle kunna vara bättre än detta?' Allah svarar: 'Ni har uppnått mitt välbehag, och jag ska aldrig bli arg på er framöver.'"

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 6549]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att Allah kommer att tala till paradisets folk och säga: "Paradisets folk!" De svarar: "Vi svarar dig med glädje, om och om igen, vår Herre." Då frågar Allah: "Är ni nöjda?" De svarar: "Ja, vi är nöjda. Hur skulle vi inte vara det när du har gett oss något som ingen annan av din skapelse har fått?" Allah säger då: "Vill ni ha något som är ännu bättre än detta?" De frågar: "Vår Herre, vad kan vara bättre än detta?" Allah svarar: "Ni har skänkts min eviga belåtenhet, och jag kommer aldrig att bli arg på er framöver."

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية Luqadda malgaashka
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Allah kommer att tala till paradisets invånare.
  2. Allahs glädjande budskap till paradisets invånare om hans eviga belåtenhet och att hans vrede aldrig ska drabba dem.
  3. Alla i paradiset är fullständigt nöjda med sin belöning, oavsett deras olika nivåer och grader, vilket framgår av deras gemensamma svar: "Du har gett oss vad du inte har gett någon annan av din skapelse."