دسته بندی:
+ -

عَنْ أَبِي مُـحَمَّدٍ الحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَيْحَانَتِهِ-، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«دَعْ مَا يَرِيبُك إلَى مَا لَا يَرِيبُكَ».

[صحيح] - [رواه الترمذي والنسائي] - [الأربعون النووية: 11]
المزيــد ...

از ابومحمد حسن بن علی بن ابو طالب — نوهٔ رسول الله صلی الله علیه وسلم و گل خوشبوی ایشان — روایت است که فرمود: این سخن را از رسول الله صلی الله علیه وسلم به خاطر سپردم:
«آنچه تو را به شک می‌اندازد رها کن و به سوی آنچه شک‌برانگیز نیست روی آور».

[صحیح] - [رواه الترمذي والنسائي] - [الأربعون النووية - 11]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمان داده‌اند که آنچه در حلال یا حرام بودنش تردید داری — از گفتار و کردار — و گمان می‌بری که نهی شده است، رها کن و به آنچه یقین به حلال و نیکویی آن داری، بگرای.

از فوائد حدیث

  1. مسلمان باید کارهای خود را بر یقین بنا نهاده و شبهه را ترک نماید، و این که در امور دین خود با بصیرت باشد.
  2. نهی از وقوع در شبهه ها.
  3. اگر اطمينان خاطر و آسايش می خواهی، امور مشكوک را رها كن و آن را كنار بگذار.
  4. رحمت الله متعال شامل حال بنده گانش گردیده چون آنان را به مواردی امر نموده که موجب آرامش نفس و روان می گردد، و از آنچه موجب تشویش و اضطراب می شود نهی نموده است.
ترجمه: انگلیسی اردو اندونزیایی بنگالی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی تايلندی آلمانی پشتو آسامی آلبانی امحاری گوجراتی قرغزی نیپالی لیتوانیایی صربستانی تاجیکی کينیارواندایی مجارستانی چکسلواکی الموري کانارایی الولوف آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية المقدونية الخميرية
مشاهدۀ ترجمه ها
دسته بندی ها
بیشتر