عَنْ أَبِي مُـحَمَّدٍ الحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَيْحَانَتِهِ-، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«دَعْ مَا يَرِيبُك إلَى مَا لَا يَرِيبُكَ».

Abu Muhammad al-Haszan bin Ali bin Abu Tálib-tól - Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) unokája és nagyon szeretett utódja azt mondta: Emlékszem arra amit Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tanultam:
"Hagyd azt, ami kétségeket ébreszt benned, ahhoz, ami nem ébreszt kétséget.”

Ṣaḥīḥ (hiteles) رواه الترمذي والنسائي الأربعون النووية - 11

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolta az elhagyását és elkerülését az olyan szavaknak, tetteknek, amelyek gyanút vagy kételyt ébreszthetnek; legyenek azok akár tiltottak vagy sem, megengedettek vagy tilalmasak; és olyanokhoz kell fordulni, amelyekkel szemben nem merülnek fel gyötrő kétségek és zavaró kételyek, és amelyek jó és megengedett voltáról teljes bizonyossággal meg is győződhetsz.

من فوائد الحديث

  1. A muszlim ember feladata, hogy ügyeit a bizonyosság talajára építse fel és hagyja el a gyanús és a kétséges dolgokat. A vallása tekintetében pedig tiszta belátással és jól felfogott megértéssel kell lennie.
  2. A gyanús és kétes dolgok elkövetésének tilalma.
  3. Ha megnyugvásra és lelki békére vágysz, hagyd el a kétes és gyanús dolgokat és tedd azokat félre!
  4. Allah könyörülete az Ő hívő szolgái iránt: azon dolgokat parancsolta meg nekik, amiben lelkük és értelmük békéjét és nyugalmát találják meg; és megtiltotta nekik mindazokat, amelyekben szorongás és zavarodottság érzése található.

عرض الترجمات

57 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو