1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث گفتم: ای رسول الله، حق همسر ما بر ما چیست؟ فرمودند: «اینکه چون غذایی خوردی، به او بدهی، و اگر لباسی پوشیدی و یا کسب نمودی، او را بپوشانی، و به صورت او ضربه نزنی، و دشنامش ندهی، و جز در خانه از او دوری نکنی

عَنْ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟، قَالَ: «أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، أَوِ اكْتَسَبْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ»

از معاویه قشیری رضی الله عنه روایت است که می گوید:
گفتم: ای رسول الله، حق همسر ما بر ما چیست؟ فرمودند: «اینکه چون غذایی خوردی، به او بدهی، و اگر لباسی پوشیدی و یا کسب نمودی، او را بپوشانی، و به صورت او ضربه نزنی، و دشنامش ندهی، و جز در خانه از او دوری نکنی».

حسن ابو داود و ابن ماجه و احمد روایت کرده سنن ابو داود - 2142

توضیح

از رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسيده شد كه حق زن بالاى شوهرش چيست ؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم این امور واجب را ذکر کردند که عبارتند از:
اول: خود را به غذای بدون او خاص نکنید؛ بلکه هرگاه غذا می خورید به او غذا بدهید.
دوم: خود را به لباس و پوشاک خاص نکنید، بلکه هرگاه لباس پوشیدید او را نيز بپوشانید، اگر کسب نمودی و توان آن را داشتید.
سوم: بدون سبب و ضرورت او را نزنید، اگر برای تأدیب و کوتاهی در بعضی فرایض نیاز به زدن باشد، زدن نباید شدید باشد؛ و به صورت زده نشود؛ زیرا صورت بزرگ ترین و نمایان ترین قسمت اعضا از لحاظ شرف و لطافت است.
چهارم: دشنام ندهید و نگو: الله صورتت را بد و زشت کند؛ او و چیزی از بدنش را به زشتی که نقیض زیبایی است نسبت ندهید؛ زیرا الله متعال صورت و بدن انسان را شکل داده است، و هر چیز به کمال آفریده است، و نکوهش آفرینش به مذمت خالق راجع می شود، والعياذ بالله.
پنجم: او را جز در رختخواب دوری نکنید، و از او روی نگردانید، و به خانه دیگری منتقل نکنید؛ و ممکن این چیزی باشد که شوهر و خانم به وقوع آن عادت کنند.

از فوائد حدیث

  1. حرص صحابه بر شناخت حقوق دیگران که ایشان انجامش دهند، و نیز شناخت حقوقی که برای خود آنان است.
  2. وجوب فراهم نمودن نفقه، و پوشاک، و مسکن برای خانم از سوی شوهر.
  3. نهی از بدی و زشتی معنوی و حسی.
  4. از جمله بدی و زشتی ممنوع این است: تو از قبیلۀ پست هستی، و یا از خانوادۀ بد هستی، و یا شبیه آن.

مشاهده ترجمه ها

48 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية