+ -

عَنْ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟، قَالَ: «أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، أَوِ اكْتَسَبْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ»

[حسن] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2142]
المزيــد ...

Muavija El-Kušajri, radijallahu anhu, veli:
"Upitao sam: 'Allahov Poslaniče, koja to prava ima žena kod svoga muža?' Poslanik reče: 'Da ju nahraniš kada i ti jedeš, da joj kupiš odjeću i obuću kada i sebi, da ju ne udaraš po licu, da je ne proklinješ i (ako je bojkotuješ odgojno) da je izbjegavaš (ne napuštajući kuću već) samo unutar kuće.'"

[Hadis je hasen (dobar)] - - [سنن أبي داود - 2142]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je bio upitan o pravima supruge kod njenog muža. Naveo je nekoliko važnih stvari:
Prvo: Ne zadržavaj hranu samo za sebe. Kada ti jedeš, dadni i njoj.
Drugo: Kada se oblačiš, ne zaboravi na nju. I njoj priušti odgovarajuću odjeću.
Treće: Ne smiješ je udarati osim iz opravdanog razloga. Ako je potrebno da je disciplinuješ zbog neispunjavanja nekih obaveza, neka to bude blaga kazna koja ne uzrokuje bol. Ne udaraj je u lice, jer je lice jedan od najvažnijih dijelova tijela.
Četvrto: Ne vrijeđaj je i ne govori joj: "Allah te unakazio!" Ne opisuj njeno lice ili bilo koji dio njenog tijela na ružan način, jer je to sve Allah stvorio i učinio ih lijepim. Vrijeđanje fizičkog izgleda predstavlja zapravo vrijeđanje Stvoritelja.
Peto: Ne izbjegavaj je osim u postelji. Ne udaljavaj se od nje niti je premještaj u drugu kuću. Ovdje se vjerovatno misli na uobičajene bračne prepirke zbog kojih dolazi do bojkota.

Koristi hadisa

  1. Ashabi su bili veoma posvećeni tome da saznaju prava i obaveze koje imaju prema drugima.
  2. Obaveza muža je da suprugu izdržava, da joj priušti odjeću i stan i tako dalje.
  3. Zabranjen je svaki vid vrijeđanja i omalovažavanja.
  4. Jedan od načina omalovažavanja koji je zabranjen je da se kaže: "Ti si iz lošeg plemena", ili: "Ti si iz loše porodice" i tome slično.
Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الهولندية الغوجاراتية النيبالية الرومانية المجرية الموري الأوكرانية الجورجية المقدونية
Prikaz prijevoda