+ -

عَنْ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟، قَالَ: «أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، أَوِ اكْتَسَبْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ»

[حسن] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 2142]
المزيــد ...

Mu‘awiyah al-Qushayri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
Am spus: O, Mesager a lui Allah, care sunt drepturile pe care le are soția asupra soțului ei? Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Să o hrănești când (și cum) mănânci și tu, să o îmbraci când te îmbraci și tu sau când câștigi ceva, să nu lovești peste față, să nu o înjosești prin cuvinte jignitoare și să nu o abandonezi, ignorând-o, decât în casă.”

[Hasan (hadis bun)] - [Narat de Abu Dawud, Ibn Majah și Ahmad] - [Sunan Abu Dawud - 2142]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost întrebat care este dreptul soției asupra soțului ei, și el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a menționat mai multe aspecte, printre care:
Primul aspect: Nu te limita la a te hrăni doar pe tine însuți, ci hrănește-o și pe ea atunci când mănânci și te bucuri de mâncare.
Al doilea aspect: Nu te limita la a te înveșmânta doar pe tine însuți, ci oferă-i și ei îmbrăcăminte când o faci pentru tine și ai această posibilitate.
Al treilea aspect: Nu o lovi peste față. Dacă este nevoie de o lovire (ușoară) pentru a o educa sau pentru că s-a delăsat de anumite obligații (pentru a o face să le îndeplinească), atunci lovirea este ușoară; și niciodată nu trebuie lovită fața, deoarece aceasta este cea mai nobilă parte a corpului, fiind o parte vizibilă și cu organe delicate și deosebit de respectate.
Al patrulea aspect: Nu o înjura și nu îi spune: „Fie ca Allah să îți urâțească fața!” sau să îi atribui ei ori vreunei părți a trupului ei urâțenia, care este opusul frumuseții. Și aceasta pentru că Allah a creat fața și corpul uman, iar El este Cel care a făcut totul frumos. Iar a-l critica pe om, care este creația lui Allah, este, de fapt, în mod indirect, o blamare la adresa Creatorului, și căutăm adăpost la Allah de aceasta.
Al cincilea aspect: Nu o abandona decât în pat (cu scopul unei separări temporare în sens educativ), nu o părăsi niciodată în mod total și nu o scoate din casa ei mutând-o într-un alt loc. Acestea se referă la diversele tipuri de abandon care pot apărea între soț și soție.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Companionii Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) erau foarte atenți să cunoască drepturile pe care trebuiau să le acorde altora, precum și drepturile cuvenite lor.
  2. Obligația soțului de a asigura întreținerea (Nafaqa), îmbrăcămintea (Kisua) și locuința (Sukna) pentru soția sa.
  3. Interdicția de a face critici fizice sau morale.
  4. Un exemplu de critici interzise este a spune cuiva: Tu ești dintr-un trib josnic sau dintr-o familie rea sau ceva asemănător.
Traducere: Engleză Urdu Indoneziană Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Paştună Assamese Suedeză Olandeză Gujarati Nepaleză Maghiară الموري الجورجية المقدونية
Vezi traducerile