+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قال: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ:
أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ» فَرَجَعَ، ثُمَّ صَلَّى.

[صحيح بشواهده] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 243]
المزيــد ...

Džabir (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė: „Umar Ibn Al-Khattab man pasakė:
Vienas vyras atliko vudu ir paliko ant pėdos mažą nago dydžio dalį nenuplautą. Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) tai pamatė ir pasakė: „Grįžk ir tinkamai atlik savo vudu“. Vyras tai atliko dar kartą ir tuomet pasimeldė.“

[Sachych su ša-uahid] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 243]

Paaiškinimas

Umar pranešė, kad Pranašas pamatė vyrą, kuris ką tik baigė atlikti vudu, palikęs ant pėdos nago dydžio vietą nenuplautą. Rodydamas į netinkamai nuplautą vietą, jis jam pasakė: grįžk ir tinkamai bei tobulai atlik savo vudu ir kiekvieną kūno dalį gerai nuplauk. Taigi, vyras grįžo, atliko vudu ir tada meldėsi.

Iš hadiso privalumų

  1. Skubėti įsakyti gėrį ir vadovauti neišmanantiems bei nerūpestingiesiems yra privaloma, ypač jei dėl neteisingo garbinimo veiksmas tampa negaliojančiu.
  2. Būtina kruopščiai nuplauti visas kūno dalis atliekant vudu (apsiprausimą), o kas paliks kokią nors vietą - net ir mažą - jo vudu bus negaliojantis ir reiks jį pakartoti, net ir praėjus ilgam laikui.
  3. Leidžiama tobulinti vudu, atliekant ir vykdant jį visiškai pagal šariato nustatytą tvarką.
  4. Pėdos yra iš vudu plovimui reikalingų kūno dalių ir jas nušluostyti neužtenka; verčiau jas reikia nuplauti.
  5. Reikėtų laikytis nustatyto kūno dalių eiliškumo, reikalingo vudu, kad kiekviena dalis būtų nuplaunama prieš išdžiūnant prieš tai buvusiai.
  6. Nežinojimas ir užmaršumas nepanaikina įsipareigojimo, bet atleidžia nuodėmę. Šiam vyrui, kuris dėl savo nežinojimo neatliko tobulo vudu, Pranašas neatleido jo nuo prievolės, veikiau liepė jam pakartoti vudu.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية
Žiūrėti vertimus