+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ عَادَ مَرِيضًا، لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ، إِلَّا عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 3106]
المزيــد ...

Ibn Abbász-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:
"Aki meglátogat egy beteget, akinek az ideje (halálának) még nem jött el és mondja nála hétszer: A Hatalmas Allahot kérem, a Hatalmas Trón Urát arra, hogy gyógyítson meg téged! Ebben az esetben, Allah meg fogja őt gyógyítani abból a betegségből."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Abū Dāwūd, at-Tirmidhī és Aḥmad jegyezték le] - [Abū Dāwūd Sunan-ja - 3106]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: bárki, aki a muszlimok közül meglátogat egy betegségtől szenvedő muszlimot, akinek a halála ideje még nem érkezett el, majd a látogató fohászt mond a betegért a következő szavakkal: (Asz’alu-Llaha-l-Azíma - A Hatalmas Allahot kérem) - kérve Őt a Lénye, a Tulajdonságai és Tettei által (Rabba-l-'arsi-l-'azími an yasfiyak - a Hatalmas Trón Urát arra, hogy gyógyítson meg téged!) és ha ezt hétszer megismétli a betegnél, úgy Allah meg fogja gyógyítani abból a betegségből.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Ajánlott fohászt mondani a betegért - ezzel a fohásszal; és megismételni azt hétszer.
  2. A gyógyulás megvalósulása azon személy esetében, akinél ezt a fohászt mondják el - a Magasztos Allah engedelmével. Ha őszinteséggel és helyességgel történik.
  3. Ezt a fohászt lehet halkan, vagy fennhangon is mondani, bármelyik megengedett; ám ha a beteg is hallja - az jobb és kielégítőbb; hiszen azáltal örömöt lehet a szívébe vinni.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Asszámi Holland Gujarati (Gudzsarati) Román الموري الجورجية المقدونية
A fordítások mutatása