عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ عَادَ مَرِيضًا، لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ، إِلَّا عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 3106]
المزيــد ...

伊本·阿巴斯(愿主喜悦他俩)传述,先知(愿主福安之)说:
“谁探望一位尚未临终的病人,在他身边七次说:‘我祈求伟大的安拉(伟大宝座的主)医治你。’安拉必使他从这场疾病中康复。”

[正确的] - [艾布·达吾德、提尔米兹、艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 3106]

解释

先知(愿主福安之)告知,任何一位穆斯林去探望另一位尚未临终的病人,探望者在其身边祈祷说:(我祈求伟大的安拉)在他的本体、属性和行为中都是伟大的,(伟大的宝座的主使你康复)并为他重复七次,安拉必使他从这场疾病中康复。

圣训之益处

  1. 可嘉在探望病人时以此祈祷为他祈求,并重复七次。
  2. 若出于真诚与善行之心,在病人身边念诵此祈祷词,则在全能威严的主的许可下,其康复将得以实现。
  3. 此祈祷词可以默念,也可以出声念诵,二者皆可。但若能让病人听见,则更为优先与更佳;因为这样能使他心中得到安慰与喜悦。
翻译展示
语言: 英语 乌尔都语 西班牙的 附加 (42)