圣训: 我在赛义德·本·朱拜尔跟前，他说：“你们中谁见到昨夜陨落的星宿了？”我说：“我看见了。”我紧接着说：“当时，我被蛇咬了，故未参加礼拜。”

عن حُصين بن عبد الرحمن قال: كنتُ عند سعيد بن جُبير فقال: أيكم رأى الكوكب الذي انقَضَّ البارحة؟ فقلتُ: أنا، ثم قلتُ: أما إني لم أكن في صلاة، ولكني لُدغْتُ، قال: فما صنعتَ؟ قلت: ارتقيتُ، قال: فما حَمَلك على ذلك؟ قلت: حديث حدَّثَناه الشعبي، قال: وما حدَّثَكم؟ قلتُ حدثنا عن بريدة بن الحُصيب أنه قال: "لا رُقْية إلا مِن عَيْن أو حُمَة"، قال: قد أحسَن مَن انتهى إلى ما سمع، ولكن حدثنا ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "عُرضت عليّ الأُمم، فرأيتُ النبي ومعه الرَّهط والنبي ومعه الرجل والرجلان، والنبي وليس معه أحد، إذ رُفع لي سواد عظيم فظننتُ أنهم أمَّتي، فقيل لي: هذا موسى وقومه، فنظرتُ فإذا سواد عظيم، فقيل لي: هذه أمَّتك، ومعهم سبعون ألفا يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب، ثم نهض فدخل منْزله، فخاض الناس في أولئك؛ فقال بعضهم: فلعلهم الذين صحِبوا رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال بعضهم: فلعلهم الذين وُلِدُوا في الإسلام فلم يشركوا بالله شيئا، وذكروا أشياء، فخرج عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبروه، فقال: هم الذين لا يَسْتَرقون، ولا يَكْتَوُون، ولا يَتَطَيَّرون، وعلى ربهم يتوكلون، فقام عُكاشة بن مِحصَن فقال: ادع الله أن يجعلني منهم، قال: أنت منهم، ثم قام جل آخر فقال: ادع الله أن يجعلني منهم، فقال: سَبَقَك بها عكاشة".
[صحيح] - [متفق عليه]

侯斯尼·本·阿布杜·拉赫曼传述说：“我在赛义德·本·朱拜尔跟前，他说：‘你们中谁见到昨夜陨落的星宿了？’我说：‘我看见了。’我紧接着说：‘当时，我被蛇咬了，故未参加礼拜。’他问：‘蛇咬后，你咋办了？’我说：‘我请人念了护佑词。’他问：‘你念护佑词有何依据？’我说：‘什阿比曾给我们讲述过一段圣 训。’他问：‘什阿比给你们讲述了什么？’我说：‘他给我们讲述了传述自布莱德·本·侯塞布的一段圣训，先知－愿主福安之－说：‘只有中毒眼或被蛇蝎咬后才可以念护佑词。’他说：‘听到圣训后实践无可非议。’不过，伊本·阿拔斯也给我们传述了一段圣训，先知－愿主福安之－说：‘在复活日，所有民族都被展现在我面前，我见到先知只有几个人跟随，有的先知只有一两个人跟随，甚至有的先知孤身一人，无人跟随。此时，我面前出现黑压压 的一片人，我以为他们是我的教民，但我被告知：这是穆萨及其民众。我一看，又是黑压压的一片人。我被告知：这是你的教民。他们中有七万人不受清算、不受惩罚而进入天堂。’然后，使者起身进屋了。人们开始讨论那些不受清算、不受惩罚而进入乐园的人。有些人说：‘他们可能是朝夕陪伴使者的人。’有些人说：‘他们可能是生于伊斯兰并从未以物配主之人。’人们众说纷纭。真 主的使者－愿主福安之－走出来对他们说：‘你们在争论什么？’他们将事情的经过告诉了使者。使者说：‘他们是自己不求符，也不给他人求符，不占卜吉凶、只托靠真主的人。’这时，欧卡舍·本·米哈桑站起来说：‘请你祈求真主让我成为他们之列。’使者说：‘你属于他们之列。’又有人站起来说：‘请你祈求真主让我也成为他们之列。’使者说：‘欧卡舍己领先了。’”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录]

解释