عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6789]
المزيــد ...

Od Aiše, radijallahu anha, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Ruka se odsijeca zbog četvrtine dinara, pa naviše."

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6789]

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojasnio je da se ruka kradljivca odsijeca ako ukrade vrijednost od četvrtine zlatnog dinara ili više. Ta vrijednost odgovara otprilike 1,06 grama zlata.

Koristi i pouke hadisa

  1. Krađa je jedan od velikih grijeha (kebair) u islamu.
  2. Allah, subhanehu ve ta'ala, jasno je odredio kaznu za kradljivca u Kur'anu, a to je odsijecanje ruke, kako stoji u ajetu: „I kradljivcu i kradljivici odsijecite ruke.“ (El-Ma'idah: 38.) Sunnetom su dodatno pojašnjeni uvjeti pod kojima se ova kazna primjenjuje, kao i specifični slučajevi kada ona može biti primijenjena.
  3. U hadisu, kada se spominje odsijecanje ruke, to se odnosi na šaku, gdje se ruka spaja s podlakticom (odnosno na zglobu). Kazna se ne odnosi na cijelu ruku, već samo na taj specifičan dio ruke.
  4. Jedna od mudrosti u kazni odsijecanja ruke za krađu je zaštita imovine ljudi i prevencija od krađe.
  5. Dinari u islamu predstavljaju težinsku mjeru koja se koristi za zlatne novčiće. Jedan dinar odgovara otprilike 4,25 grama čistog zlata (24-karatnog). Dakle, četvrtina dinara, što je minimum za primjenu kazne za krađu, odgovara približno 1,06 grama zlata.
Prikaz prijevoda
Jezik: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Više (44)
Više