+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6789]
المزيــد ...

Aisha - que ALLAH esteja satisfeito com ela - narrou: O Profeta - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
Corta-se a mão por roubar acima de um 1/4 de moedas de ouro.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 6789]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) esclareceu que a mão do ladrão deve ser cortada ao roubar um quarto de dinar de ouro ou mais. Isso equivale atualmente ao valor de 1,06 gramas de ouro.

Das notas do Hadith

  1. O roubo é considerado um dos grandes pecados no Islam.
  2. ALLAH, o Altíssimo, determinou a punição para o ladrão, que é o corte de sua mão, como mencionado no versículo: {E o ladrão e a ladra, cortai-lhes as mãos} [Al-Ma'idah: 38]. A Sunnah esclareceu as condições para que essa punição seja aplicada.
  3. No contexto do hadith, a "mão" refere-se à palma da mão, sendo cortada na articulação entre ela e o antebraço.
  4. A sabedoria por trás do corte da mão do ladrão é proteger os bens das pessoas e servir como um meio de dissuasão para outros agressores.
  5. O dinar é uma unidade equivalente ao peso de um mithqal de ouro, que corresponde atualmente a 4,25 gramas de ouro 24 quilates. Portanto, um quarto de dinar equivale a pouco mais de 1 grama.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Assamês tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções