+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6789]
المزيــد ...

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"มือจะถูกตัด หนึ่งในสี่ของดีนาร์หรือมากกว่า"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 6789]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มือของผู้ขโมยจะถูกตัด หากเขาขโมย (มีมูลค่าเท่ากับ) ทองคำหนึ่งในสี่ของดีนาร์ และที่มากกว่านั้น และมูลค่าของมันจะเท่ากับมูลค่าของทองคำ 1.06 กรัม

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การขโมยเป็นบาปใหญ่
  2. พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพได้กำหนดโทษสำหรับผู้ขโมยนั้นคือการตัดมือของเขา ดังที่พระองค์ได้ตรัสไว้ ความว่า: {และขโมยชายและขโมยหญิง ดังนั้นจงตัดมือของพวกเขาทั้งสอง} [อัลมาอิดะห์: 38] และซุนนะห์ได้อธิบายเงื่อนไขต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับการลงโทษนี้อย่างชัดเจน
  3. มือในหะดีษนี้หมายถึง การตัดฝ่ามือออกจากข้อต่อระหว่างฝ่ามือและแขนท่อนล่าง (ข้อมือ)
  4. หนึ่งในวิทยปัญญาการตัดมือของผู้ขโมย และป้องปรามผู้อื่นไม่ให้กระทำการละเมิดในลักษณะเดียวกัน
  5. ดีนาร์มีน้ำหนักจากทองคำ และปัจจุบันเทียบเท่ากับ 24 กะรัต (4.25 กรัม) หนึ่งในสี่ของดีนาร์เทียบเท่ากับหนึ่งกรัมและอีกนิดหน่อย
ดูเพิ่มเติม