+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6789]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Âişe -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Hırsızın eli, çeyrek dinar ve daha fazlasında kesilir.»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 6789]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- çeyrek dinar veya bundan fazla miktarda altın çalan hırsızın elinin kesilmesi gerektiğini, bunun değerinin ise 1,06 gram altının değerine eşit olduğunu bildirmiştir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Hırsızlık büyük günahlardandır.
  2. Allah Teâlâ; hırsızın cezasını elinin kesilmesi olarak belirlemiş, Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: {Hırsızlık eden erkek ve hırsızlık eden kadının ellerini kesin.} [Mâide Suresi: 38], Sünnet de bu kesmenin şartlarını açıklamıştır.
  3. Hadiste geçen elden maksat, el ayasının üst kolla birleştiği yerden kesilmesidir.
  4. Hırsızın elinin kesilmesinin hikmeti, halkın mallarını korumak ve başkalarının haklarını almak isteyen diğer kimseleri caydırmaktır.
  5. Dinar bir miskal altındır ve şu anda 24 ayar altına (4.25 gram) eşittir. Bir dinarın dörtte biri bir gram ve biraz fazlasına (1.6 grama) eşittir.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية ภาษามาลากาซี الجورجية المقدونية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle