عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».

‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Вору отрубают руку за [кражу чего-то стоимостью] четверть динара и выше».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 6789

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что вору отрубают руку за кражу того, что по стоимости равно четверти динара (или 1.06 грамма золота) или больше.

Полезные выводы из хадиса

  1. Воровство относится к тяжким грехам.
  2. Всеблагой и Всевышний Аллах установил наказание для вора, коим является отсечение кисти. Как сказал Всевышний: «А вору и воровке отсекайте их руки...» (5:38). В Сунне разъясняются необходимые условия, связанные с данным наказанием.
  3. Под рукой в хадисе подразумевается кисть (то, что ниже запястного сустава).
  4. К целям отсечения кисти вору относится оберегание имущества людей, а также сдерживание тех, кто склонен покушаться на чужое.
  5. Динар составляет один мискаль золота, или 4.25 грамма чистого золота. Соответственно, четверть динара равна по весу грамму с небольшим чистого золота.

Показать переводы

44 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية