عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».

Мајката на верниците, Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Раката се отсекува за кражба во вредност од четвртина динар или повеќе.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6789

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, објаснил дека на крадецот му се отсекува раката ако украде нешто што има вредност од најмалку четвртина златен динар или повеќе. Таа сума денес соодветствува на околу 1,06 грама злато.

Од придобивките на хадисот

  1. Кражбата спаѓа меѓу големите гревови.
  2. Возвишениот Аллах ја пропишал казната за крадецот со отсекување на раката, како што вели во Неговиот говор: „На крадецот и на крадачката отсечете им ги рацете нивни.“ (Ел Маиде, 38) Сунетот ги појаснува условите под кои се спроведува оваа казна.
  3. Под „рака“ во хадисот се мисли на отсекување на дланката – од зглобот, помеѓу дланката и подлактицата.
  4. Мудроста во пропишувањето на оваа казна е заштитата на имотот на луѓето и одвраќањето на другите од напад и узурпација на туѓи права.
  5. Динарот е мерна единица за тежина на злато и изнесува приближно 4,25 грама со чистота од 24 карати. Според тоа, четвртина динар е околу 1,06 грама злато.

Преглед на преводи

44 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية