Hadis: 'Kada nastupi ramazan, obavi umru, jer umra u ramazanu je kao hadž.'

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا؟» قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضِحُ عَلَيْهِ، قَالَ: «فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1256]

Od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, prenosi se da je kazao:
Poslanik, alejhisselam, rekao je nekoj Ensarijki (Ibn Abbas joj je spomenuo ime, ali sam ga zaboravio): "Šta te je spriječilo da obaviš hadždž s nama? Rekla je: 'Imali smo samo dvije deve koje koristimo za navodnjavanje.' Na jednoj je hadždž obavio otac njenog djeteta i njen sin, a drugu je ostavio za navodnjavanje. Poslanik tada reče : 'Kada nastupi ramazan, obavi umru, jer umra u ramazanu je kao hadž.'"

الملاحظة

p@ssworrd

النص المقترح रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ले एक जना अन्सारी महिला जसको नाम इब्ने अब्बास ले बताउनु भयो तर म बिर्सेँ, लाई भन्नु भयोः तिमीले मसँग किन हज गरिन, उनले भनिनः हामीसँग दूई वटा उँट मात्रै थिए अनि एउटा माथि बुवा र छोराले हज गरे र एउटा लाई पानी पटाउनको लागि छोडेर गए । अनि उहाँ सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमले भन्नु भयोः रमजानको महिना आएमा तिमी उम्रा गर, किनभने रमजानमा गरेको उम्रा हज बराबर हुन्छ । الفروق

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 1256]

Objašnjenje

Nakon što se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vratio sa Oprosnog hadža, neku Ensarijku je upitao: "Šta te spriječilo da obaviš hadž s nama?"
Ona je iznijela razlog, rekavši da su imali samo dvije deve. Na jednoj je hadž obavljao njen muž i sin, a drugu su ostavili kako bi mogli iz bunara dohvatati vodu za zaljevanje.
Nakon toga, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je ovoj ženi naglasio da je nagrada umre u ramazanu kao nagrada hadža.

Koristi hadisa

1. Hadis ukazuje na vrijednost umre u ramazanu.
2. Hadis znači da je nagrada umre u ramazanu kao nagrada hadža, a ne ukazuje da time sa čovjeka pada odgovornost obavljanja obaveznog hadža.
3. Nagrada za dobra djela povećava se shodno vrijednosti određenog vremena. Jedan od tih izuzetno vrijednih vremena jeste i mjesec ramazan.