Hadith: {Một người chớ buộc tội một người là kẻ tội lỗi, là kẻ vô đức tin, bởi vì điều đó sẽ quay trở lại với bản thân y nếu người mà y buộc tội không phải như vậy.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo lý đức tin
Danh mục: Giáo lý đức tin . Tên gọi và giáo luật . Kufr (sự vô đức tin) .
+ -

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالكُفْرِ، إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6045]
المزيــد ...

Ông Abu Zdar thuật lại rằng ông đã nghe Nabi ﷺ nói:
{Một người chớ buộc tội một người là kẻ tội lỗi, là kẻ vô đức tin, bởi vì điều đó sẽ quay trở lại với bản thân y nếu người mà y buộc tội không phải như vậy.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 6045]

Giải thích

Nabi ﷺ đã cảnh báo rằng bất cứ ai nói với người khác: Anh là kẻ tội lỗi, hoặc anh là kẻ ngoại đạo, nếu không như lời anh ta nói, thì anh ta mới là người đáng bị mô tả như vậy và lời cáo buộc của anh ta sẽ được trả lại cho anh ta, nhưng nếu đúng như anh ta đã nói thì sẽ không có gì được trả lại cho anh ta; bởi vì người đó đã đúng với những gì anh ta nói.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cấm buộc tội mọi người là vô đức tin hoặc kẻ tội lỗi một cách không có cơ sở giáo luật.
  2. Sự cần thiết của sự chắc chắn khi đưa ra phán quyết cho ai đó trong thiên hạ.
  3. Học giả Ibnu Daqiq Al-'Eid nói: Đây là một lời cảnh báo nghiêm trọng cho bất kỳ ai buộc tội bất kỳ người Muslim nào là người vô đức tin trong khi con người đó không phải như vậy, và đó là một sự vu khống nghiêm trọng.
  4. Học giả Ibnu Hajar Al-Asqalani nói: Nhưng việc anh ta không phải kẻ tội lỗi hay vô đức tin không có nghĩa là anh ta không phải là người không phạm tội dưới hình thức nói với anh ta, 'Anh là kẻ tội lỗi' mà trong hình thức này cần được nói rõ: Nếu một người có ý khuyên nhủ anh ta hoặc khuyên người khác bằng cách làm rõ tình trạng của anh ta thì được phép, còn nếu người đó có ý khiển trách và muốn công khai với mọi người về điều đó rõ ràng là làm hại anh ta, không được phép; bởi vì chúng ta được lệnh phải che đậy cho anh ta, dạy dỗ và khuyên nhủ anh ta một cách tử tế, nên dù chúng ta có thể làm điều đó một cách nhẹ nhàng thì chúng ta cũng không được phép làm điều đó bằng sự mạnh mẽ; bởi vì đó có thể là lý do khiến anh ta trở nên ngoan cố trên hành động đó, đặc biệt nếu người ra lệnh có địa vị thấp hơn người được ra lệnh.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português Kiswahili پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી