1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ “ไม่มีชายคนใดที่กล่าวหาอีกคนหนึ่งว่าเป็นคนผิดศีลธรรม และไม่มีชายคนใดกล่าวหาอีกคนหนึ่งว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา เว้นแต่สิ่งนั้นก็จะกลับคืนมาสู่เขา หากคนๆ นั้นไม่ได้เป็นเช่นนั้น”

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالكُفْرِ، إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

จากอบูษัรริน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ไม่มีชายคนใดที่กล่าวหาอีกคนหนึ่งว่าเป็นคนผิดศีลธรรม และไม่มีชายคนใดกล่าวหาอีกคนหนึ่งว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา เว้นแต่สิ่งนั้นก็จะกลับคืนมาสู่เขา หากคนๆ นั้นไม่ได้เป็นเช่นนั้น”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 6045

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนว่าใครก็ตามที่พูดกับคนอื่นว่า: คุณเป็นคนบาป หรือ: คุณเป็นคนปฏิเสธศรัทธา หากเขาไม่เป็นไปตามที่เขาพูด เขาก็เป็นคนที่สมควรได้รับกับลักษณะข้างต้นและคำกล่าวของเขาจะถูกคืนกลับไป แต่ถ้าเป็นอย่างที่เขาพูดไว้ ก็จะไม่มีอะไรคืนให้เขา เพราะเขาสัตย์จริงในสิ่งที่เขาพูด

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ห้ามมิให้ผู้คนกล่าวหาบุคคลอื่นว่าเป็นคนปฏิเสธศรัทธาหรือผิดศีลธรรม โดยไม่มีเหตุผลตามบัญญัติอิสลาม
  2. การตรวจสอบและพิจารณาให้รอบคอบก่อนที่จะตัดสินผู้คนนั้นเป็นสิ่งจำเป็น
  3. อิบนุ ดะกีก อัล-อีด กล่าวว่า: "นี่เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงสำหรับผู้ที่กล่าวหาว่าใครบางคนในหมู่มุสลิมเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา ทั้งที่ความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง"
  4. อิบนุ หะญาร์ อัล-อัสเกาะลานีย์ กล่าวว่า: อย่างไรก็ตาม การที่เขาไม่ได้กลายเป็นคนชั่วหรือผู้ปฏิเสธศรัทธา (กาฟิร) เพียงเพราะกล่าวกับเขาว่า “เจ้าเป็นคนชั่ว” ไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่เป็นบาปในการพูดเช่นนั้น ในกรณีนี้ต้องอธิบาย : หากมีเจตนาที่จะตักเตือนเขาหรือเตือนผู้อื่นด้วยการชี้แจงสภาพของเขา ก็เป็นสิ่งที่อนุญาต แต่หากมีเจตนาที่จะเยาะเย้ยหรือเผยแพร่ความผิดของเขาเพียงเพื่อทำร้ายเขา ก็ไม่อนุญาต เพราะเขาถูกสั่งให้ปกปิดข้อบกพร่องของคนผู้นั้น และให้คำสอนหรือเตือนด้วยวิธีที่ดี ดังนั้นหากสามารถทำเช่นนั้นได้ด้วยความนุ่มนวลก็ไม่ควรทำด้วยความรุนแรง เพราะอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาทำบาปนั้นซ้ำๆ และยึดมั่นในสิ่งนั้นตามนิสัยของหลายๆ คนที่มีความรู้สึกทระนง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากผู้ตักเตือนมีสถานะต่ำกว่าผู้ที่ถูกตักเตือน

ดูการแปล

49 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية