Hadith: {Nếu mọi người biết những gì có trong cuộc gọi và hàng đầu tiên, và sau đó họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rút thăm để có được nó thì chắc chắn họ sẽ làm như vậy

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các ân phúc .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 437]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Nếu mọi người biết những gì có trong cuộc gọi và hàng đầu tiên, và sau đó họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rút thăm để có được nó thì chắc chắn họ sẽ làm như vậy; và nếu họ biết những gì của việc đi hành lễ Salah sớm thì chắc chắn họ sẽ chạy đua đến đó; và nếu họ biết những gì trong hành lễ Salah 'Isha và Fajr thì chắc chắn họ sẽ đến với chúng ngay cả khi phải bò lê.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 437]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng nếu mọi người biết những gì có trong Adzan và hàng đầu tiên về hồng phúc, điều tốt và phước lành và họ không thể tìm ra cách nào để được ưu tiên cho chúng ngoại trừ việc bốc thăm để quyết định xem ai trong số họ xứng đáng hơn thì chắc chắn họ sẽ bốc thăm; và nếu họ biết ân phước của việc đi sớm để hành Salah đúng vào đầu giờ của nó thì họ sẽ tranh nhau đi sớm cho bằng được; và nếu họ biết mức độ phần thưởng khi tham gia hành lễ Salah 'Isha và Fajr cùng với tập thể thì chắc chắn họ cố gắng cho bằng được ngay cả khi phải bò bằng đầu gối giống như một đứa trẻ mới bắt đầu biết đi.

Bản dịch: tiếng Indonesia Hausa Swahili Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cho biết hồng phúc và ân phước của Azdan.
  2. Cho biết hồng phúc của hàng đầu tiên gần sát Imam.
  3. Cho biết hồng phúc của việc đi sớm để hành lễ Salah vào đầu giờ của nó bởi vì hồng phúc to lớn mà nó chứa đựng cũng như những lợi ích mà nó mang lại, bao gồm: Đạt được hàng đầu tiên, bắt kịp hành lễ Salah ngay từ đầu, thực hiện các hành lễ Salah tự nguyện, đọc Kinh Qur'an, được sự cầu xin tha thứ của các Thiên Thần, và được ân phước của việc chờ đợi hành lễ Salah, và những điều tốt đẹp khác.
  4. Kêu gọi mạnh mẽ việc tham gia hành lễ Salah tập thể đối với hai lễ nguyện Salah I-sha' và Fajr, bởi vì nó mang lại rất nhiều hồng phúc do sự khó khăn mà chúng gây ra cho bản thân con người bằng cách làm xáo trộn giấc ngủ của anh ta, và đó là lý do tại sao chúng là hai lễ nguyện Salah nặng nề và khó khăn nhất cho những kẻ Munafiq (giả tạo đức tin).
  5. Học giả An-Nawawi nói: Trong Hadith, khẳng định hình thức bốc thăm để đạt được các quyền lợi do sự đông đảo và tranh chấp.
  6. Hàng thứ hai tốt hơn hàng thứ ba, hàng thứ ba tốt hơn hàng thứ tư, và cứ như vậy.
Các danh mục
Thêm
عربي Bahasa Indonesia Hausa Kiswahili অসমীয়া አማርኛ Nederlands