1. Hem
  2. Kategorier
  3. Dygder och uppföranden

Hadith ”Om människor visste vilken belöning som finns i böneutropet och [att be] i första raden, och de inte fann något annat sätt att få del av denna belöning än att dra lott om den skulle de göra det

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا».

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
”Om människor visste vilken belöning som finns i böneutropet och [att be] i första raden, och de inte fann något annat sätt att få del av denna belöning än att dra lott om den skulle de göra det. Och om de visste vilken belöning som finns i att gå tidigt [till bönen], skulle de tävla om att komma först. Och om de visste vilken belöning som finns i kvällsbönen och morgonbönen, skulle de komma till dem även om det innebar att de fick krypa.”

Autentisk Al-Bukhari och Muslim Sahih Muslim - 437

Förklaring

Profeten ﷺ förklarar här att om människor verkligen förstod vilken dygd, välsignelse och belöning som finns i böneutropet och i den första raden i bönen, och de inte fann något sätt att få del av det annat än att dra lott om platserna, då skulle de göra det. Så högt värde har dessa handlingar. Och om de visste vilken belöning som finns i att komma tidigt till bönen, i dess rekommenderade första tid, skulle de tävla om att komma dit först. Och om de verkligen insåg hur stor belöningen är för kvällsbönen (‘Isha) och morgonbönen (Fajr), skulle de komma till dem även om de fick ta sig dit krypande på knä, såsom ett litet barn när det först lär sig att ta sig fram.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Hadithen klargör böneutropets stora förträfflighet.
  2. Den visar hur förträffligt det är att be i första raden och nära imamen.
  3. Den understryker vikten av att komma tidigt till bönen, i dess första och bästa tid, eftersom detta leder till många goda följder. Såsom att be i första raden, hinna med hela bönen från början, hinna med frivillig bön, läsa Koranen, att änglarna ber om förlåtelse för dem som ber i första raden, och att räknas som någon som befinner sig bön så länge man väntar på bönen.
  4. Den innehåller en stark uppmaning att be ‘Isha och Fajr i gemenskap, och visar den stora belöning som finns i detta. Dessa två böner medför en särskild ansträngning för själen, då de påverkar både början och slutet av sömnen. Därför var dessa böner de svåraste bönerna för hycklarna att utföra.
  5. Al-Nawawi påpekade att Hadithen visar att lottning är en giltig metod när rättigheter krockar eller konkurrerar.
  6. Den visar även att andra raden är bättre än tredje, den tredje bättre än fjärde, och så vidare.

Visa översättningar

40 Språk
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية