1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Als de mensen wisten welke beloningen schuilen in de oproep tot gebed en het staan in de eerste rij, dan zouden ze, als er geen andere manier was, loten om die plaatsen te bemachtigen

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا».

Aboe Hoerayra, moge Allah tevreden zijn met hem, zei; dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Als de mensen wisten welke beloningen schuilen in de oproep tot gebed en het staan in de eerste rij, dan zouden ze, als er geen andere manier was, loten om die plaatsen te bemachtigen. En als ze wisten welke voordelen er zijn in het vroegtijdig komen naar het gebed, dan zouden ze er naartoe rennen. En als ze zich bewust waren van de zegeningen van het nacht- en ochtendgebed, dan zouden ze ernaartoe gaan, zelfs als ze zich moesten voortbewegen op handen en knieën zoals een kind".

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih Moeslim - 437

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) vertelde dat als de mensen wisten wat voor een deugd, goedheid en zegeningen er in de oproep tot gebed en de eerste rij zijn en als ze geen andere manier van prioriteit konden vinden dan te loten, ze dat zouden doen. En als ze wisten welke beloning er verbonden is aan het vroegtijdig komen naar het gebed, zouden ze ernaartoe rennen. Als ze de waarde wisten van het bijwonen van het avondgebed en het ochtendgebed, zouden ze deze gebeden zelfs met moeite benaderen, als een kind dat voor het eerst begint te lopen.

Van de voordelen van de hadith

  1. Een benadrukking van de deugd van de oproep tot gebed.
  2. Een benadrukking van de deugd van de eerste rij en de nabijheid van de imam.
  3. Het benadrukken van de waarde van het vroegtijdig komen naar het gebed op de aanbevolen tijd, vanwege de immense beloning en de talloze voordelen, zoals: het bemachtigen van een plek in de eerste rij, het bijwonen van het gebed vanaf het begin, de mogelijkheid om vrijwillige gebeden te verrichten, het reciteren van de Koran en de zegeningen van de vergeving door de engelen. Zolang hij op het gebed wacht, wordt hij als in gebed beschouwd en er is nog veel meer te behalen.
  4. Een krachtige aansporing om gezamenlijk het avond- en ochtendgebed bij te wonen, vanwege de talloze zegeningen en de uitdagingen die ermee verbonden zijn, aangezien juist deze gebeden het moeilijkst zijn voor de huichelaars.
  5. Imam An-Nawawi zegt: Dit bevestigt de loting voor rechten die omstreden zijn en waarover geschillen ontstaan.
  6. De tweede rij is beter dan de derde, de derde is beter dan de vierde, en zo verder.

Weergave van de vertalingen

40 Taal
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية