Hadith: “Sự vượt trội của học giả so với người thờ phượng cũng giống như sự vượt trội của Ta so với những kẻ thấp kém nhất trong số các người.”

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«فَضْلُ العَالِمِ عَلَى العَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ».
[حسن لغيره] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2685]

Ông Abu Umamah Al-Bahili thuật lại: Có hai người đàn ông được nhắc đến với Thiên Sứ của Allah ﷺ, một người thờ phượng và người kia là học giả. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Sự vượt trội của học giả so với người thờ phượng cũng giống như sự vượt trội của Ta so với những kẻ thấp kém nhất trong số các người.” Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “ Quả thật, Allah, các Thiên Thần của Ngài, cư dân trên trời và dưới đất, ngay cả con kiến ​​trong hang và ngay cả con cá voi, đều cầu xin phước lành cho người dạy điều tốt cho mọi người.”
[Hasan (tốt) bởi Hadith khác] - [Do Al-Tirmizdi ghi] - [Sunan At-Tirmizdi - 2685]

Giải thích

Có hai người đàn ông được nhắc đến với Thiên Sứ của Allah ﷺ, một người là thờ phượng và người kia là học giả. Ai trong số họ tốt hơn?
Người ﷺ nói: Sự vượt trội của học giả Muslim thực hành và giảng dạy kiến thức so với tín đồ tận tụy thờ phụng, mặc dù họ biết kiến ​​thức cần có ở họ, cũng giống như sự vượt trội và danh dự của Người ﷺ so với những người Sahabah thấp kém nhất. Sau đó, Người ﷺ giải thích lý do cho điều đó, đó là Allah Toàn Năng, và các Thiên Thần của Ngài đang mang Ngai Vương của Ngài, và những Thiên Thần còn lại ở trên trời, và những cư dân trên trái đất trong số loài người và Jinn và tất cả các loài động vật, ngay cả loài kiến ​​trong nơi trú ngụ của nó bên trong lòng đất, và thậm chí cả cá voi và cá biển; bao gồm cả các loài thú trên đất liền và dưới biển, tất cả đều cầu xin điều tốt lành cho người dạy kiến thức tôn giáo cho mọi người, kiến thức mà nó sẽ mang lại sự cứu rỗi và thành công của họ.

Những bài học rút từ Hadith

1. Một trong những phương pháp kêu gọi đến với Allah là khích lệ và đưa ra hình ảnh thí dụ.
2. Những học giả học hành chăm chỉ, hoàn thành nhiệm vụ và truyền bá giáo lý thật đáng trân trọng.
3. Thúc giục chúng ta tôn trọng các học giả và sinh viên tri thức và cầu nguyện cho họ.
4. Khuyến khích mọi người học hỏi điều tốt, bởi vì đó là lý do cho sự cứu rỗi và hạnh phúc của họ.