หะดีษ: ความประเสริฐของผู้มีความรู้เหนือคนทำอิบาดะฮ์นั้น เปรียบเสมือนความประเสริฐของฉันเหนือพวกท่าน

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«فَضْلُ العَالِمِ عَلَى العَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ».
[حسن لغيره] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2685]

จากอบู อุมามะห์ อัล-บาฮิลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: มีชายสองคนถูกกล่าวถึงให้ท่านศาสนทูตของพระผู้เป็นเจ้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ทราบ คนหนึ่งเป็นผู้ที่ชอบทำอิบาดะฮ์และอีกคนเป็นผู้ที่มีความรู้ ดังนั้นท่านศาสนทูตของพระเจ้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ความประเสริฐของผู้มีความรู้เหนือคนทำอิบาดะฮ์นั้น เปรียบเสมือนความประเสริฐของฉันเหนือพวกท่าน" หลังจากนั้น ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ บรรดาผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าและผืนแผ่นดิน แม้กระทั่งมดที่อยู่ในรูและปลาต่างสดุดีต่อผู้ที่สอนความดีแก่ผู้คน”
[หะซัน ลิฆอยริฮี] - [รายงานโดย อัตติรมีซีย์] - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 2685]

คำอธิบาย​

มีชายสองคนถูกกล่าวถึงต่อท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งเป็นผู้ที่อุทิศตนในการอิบาดะฮ์ (นักบวช), อีกคนหนึ่งเป็นผู้มีความรู้ (นักวิชาการ) จึงมีผู้ถามว่า คนไหนดีกว่ากัน?
และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: ความประเสริฐของผู้มีความรู้ด้านศาสนา ที่ปฏิบัติตามความรู้นั้น และถ่ายทอดสอนแก่ผู้อื่น เหนือกว่าผู้ที่อุทิศตนในการอิบาดะฮ์ (แต่เพียงอย่างเดียว) โดยที่เขาก็มีความรู้ในสิ่งจำเป็นที่ต้องรู้ เปรียบได้กับความประเสริฐและเกียรติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เหนือกว่าบรรดาศอหาบะฮ์ในระดับต่ำสุด จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงเหตุผลดังกล่าวว่า พระเจ้าผู้ทรงอำนาจและบรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ที่แบกบัลลังก์ และชาวฟากฟ้าจากหมู่มะลาอิกะฮ์ และชาวโลก จากมนุษย์ ญิน และสัตว์ทุกชนิด แม้แต่มดที่อาศัยอยู่ในนั้นภายในแผ่นดิน และแม้แต่ปลาวาฬและปลาในทะเล รวมสัตว์ทั้งทางบกและทางทะเล พวกเขาหมดต่างก็ขอดุอ่าด้วยขอความดีเพื่อครูผู้สอนศาสนาแก่ผู้คน ซึ่งเป็นหนทางแห่งความรอดและความสำเร็จของผู้คน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. วิธีหนึ่งในการเรียกร้องไปสู่พระเจ้าคือ การให้กำลังใจและการยกตัวอย่าง
2. ความยิ่งใหญ่แห่งเกียรติยศของบรรดานักวิชาการผู้แสวงหาความรู้ และดำรงไว้ซึ่งสิทธิของความรู้ ด้วยการปฏิบัติและการเชิญชวนสู่ศาสนา
3. ส่งเสริมใหัเคารพต่อผู้ที่มีความรู้และผู้ศึกษาหาความรู้และดุอาอ์แด่พวกเขา
4. กระตุ้นให้คนสั่งสอนผู้คนในความดี เพราะมันเป็นเหตุแห่งทางรอดและความสุขของพวกเขา