1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ความประเสริฐของผู้มีความรู้เหนือคนทำอิบาดะฮ์นั้น เปรียบเสมือนความประเสริฐของฉันเหนือพวกท่าน

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«فَضْلُ العَالِمِ عَلَى العَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ».

จากอบู อุมามะห์ อัล-บาฮิลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: มีชายสองคนถูกกล่าวถึงให้ท่านศาสนทูตของพระผู้เป็นเจ้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ทราบ คนหนึ่งเป็นผู้ที่ชอบทำอิบาดะฮ์และอีกคนเป็นผู้ที่มีความรู้ ดังนั้นท่านศาสนทูตของพระเจ้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ความประเสริฐของผู้มีความรู้เหนือคนทำอิบาดะฮ์นั้น เปรียบเสมือนความประเสริฐของฉันเหนือพวกท่าน" หลังจากนั้น ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ บรรดาผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าและผืนแผ่นดิน แม้กระทั่งมดที่อยู่ในรูและปลาต่างสดุดีต่อผู้ที่สอนความดีแก่ผู้คน”

หะซัน ลิฆอยริฮี บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ สุนัน อัตติรมีซีย์ - 2685

คำอธิบาย​

มีชายสองคนถูกกล่าวถึงต่อท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คนหนึ่งเป็นผู้ที่อุทิศตนในการอิบาดะฮ์ (นักบวช), อีกคนหนึ่งเป็นผู้มีความรู้ (นักวิชาการ) จึงมีผู้ถามว่า คนไหนดีกว่ากัน?
และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: ความประเสริฐของผู้มีความรู้ด้านศาสนา ที่ปฏิบัติตามความรู้นั้น และถ่ายทอดสอนแก่ผู้อื่น เหนือกว่าผู้ที่อุทิศตนในการอิบาดะฮ์ (แต่เพียงอย่างเดียว) โดยที่เขาก็มีความรู้ในสิ่งจำเป็นที่ต้องรู้ เปรียบได้กับความประเสริฐและเกียรติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เหนือกว่าบรรดาศอหาบะฮ์ในระดับต่ำสุด จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงเหตุผลดังกล่าวว่า พระเจ้าผู้ทรงอำนาจและบรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ที่แบกบัลลังก์ และชาวฟากฟ้าจากหมู่มะลาอิกะฮ์ และชาวโลก จากมนุษย์ ญิน และสัตว์ทุกชนิด แม้แต่มดที่อาศัยอยู่ในนั้นภายในแผ่นดิน และแม้แต่ปลาวาฬและปลาในทะเล รวมสัตว์ทั้งทางบกและทางทะเล พวกเขาหมดต่างก็ขอดุอ่าด้วยขอความดีเพื่อครูผู้สอนศาสนาแก่ผู้คน ซึ่งเป็นหนทางแห่งความรอดและความสำเร็จของผู้คน

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. วิธีหนึ่งในการเรียกร้องไปสู่พระเจ้าคือ การให้กำลังใจและการยกตัวอย่าง
  2. ความยิ่งใหญ่แห่งเกียรติยศของบรรดานักวิชาการผู้แสวงหาความรู้ และดำรงไว้ซึ่งสิทธิของความรู้ ด้วยการปฏิบัติและการเชิญชวนสู่ศาสนา
  3. ส่งเสริมใหัเคารพต่อผู้ที่มีความรู้และผู้ศึกษาหาความรู้และดุอาอ์แด่พวกเขา
  4. กระตุ้นให้คนสั่งสอนผู้คนในความดี เพราะมันเป็นเหตุแห่งทางรอดและความสุขของพวกเขา

ดูการแปล

36 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية