+ -

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«فَضْلُ العَالِمِ عَلَى العَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ».

[حسن لغيره] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2685]
المزيــد ...

អំពី អាពូអ៊ូម៉ាម៉ះ អាល់ហ្ពាហ៊ីលី رضي الله عنه បាននិយាយថា៖ មានគេរំលឹកប្រាប់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ពីបុរសពីរនាក់។ ម្នាក់ជាអ្នកដែលគោរពសក្ការៈ និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកចេះដឹង។ ពេលនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖
“ឧត្ដមភាពនៃអ្នកមានចំណេះដឹងទៅលើអ្នកដែលគោរពសក្ការៈ គឺដូចជាឧត្ដមភាពរបស់ខ្ញុំលើអ្នកដែលទាបជាងគេបំផុតនៃពួកអ្នក”។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍បន្ដថា៖ “ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ បណ្ដាម៉ាឡាអ៊ីកាត់របស់ទ្រង់ អ្នកនៅលើមេឃនិងផែនដី សូម្បីតែស្រមោចនៅក្នុងរន្ធរបស់វា និងសូម្បីតែត្រី គឺពិតជាប្រសិទ្ធិពរចំពោះអ្នកដែលបង្រៀនប្រការល្អដល់មនុស្សលោក”។

- [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي - 2685]

Explanation

មានគេរំលឹកប្រាប់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ អំពីបុរសពីរនាក់។ ម្នាក់ជាអ្នកដែលគោរពសក្ការៈ និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកចេះដឹង។ តើម្នាក់ណាដែលល្អជាង?
ពេលនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឧត្ដមភាពនៃអ្នកមានចំណេះដឹងផ្នែកសាសនាឥស្លាម អនុវត្តតាមចំណេះដឹងនោះ និងបង្រៀនវាដល់អ្នកដទៃ ទៅលើអ្នកដែលគោរពសក្ការៈដែលគេលះបង់ពេលវេលាដើម្បីតែគោរពសក្ការៈ ដោយមានចំណេះដឹងដែលចាំបាច់គ្រប់គ្រាន់ គឺដូចជាឧត្ដមភាព និងភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់ណាពី ﷺ លើអ្នកដែលទាបជាងគេបំផុតនៃពួកសហាហ្ពាត់។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនោះថា នោះក៏ព្រោះតែអល់ឡោះជាម្ចាស់ និងម៉ាឡាអ៊ីកាត់របស់ទ្រង់ក្នុងចំណោមម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដែលទ្រអារ៉ស្ហ អ្នកនៅលើមេឃនៃបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ទាំងអស់ ហើយនិងអ្នកដែលនៅលើផែនដីនៃមនុស្សលោក ជិន និងសត្វទាំងអស់ សូម្បីតែសត្វស្រមោចដែលនៅក្នុងរន្ធរបស់វា និងសូម្បីតែត្រីដែលរស់នៅក្នុងសមុទ្រ ពោលគឺទាំងសត្វលើគោក និងសត្វក្នុងទឹក ពួកគេទាំងអស់នោះ គឺសុទ្ធតែប្រសិទ្ធិពរ បួងសួងសុំប្រការល្អឲ្យកើតមានដល់អ្នកដែលបង្រៀនដល់មនុស្សលោកនូវចំណេះដឹងឥស្លាមដែលចំណេះដឹងនោះឯងធ្វើឲ្យមនុស្សទទួលបាននូវជោគជ័យ។

Benefits from the Hadith

  1. ក្នុងចំណោមវិធីសាស្ត្រនៃការអំពាវនាវទៅកាន់អល់ឡោះជាម្ចាស់ គឺការជំរុញលើកទឹកចិត្ត និងការលើកឧទាហរណ៍។
  2. កិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នកមានចំណេះដឹងដែលបង្រៀនចំណេះដឹងនោះដល់អ្នកដទៃ ព្រមទាំងបំពេញនូវសិទ្ធិរបស់វាតាមរយៈការអនុវត្ត និងអំពាវនាវ(ផ្សព្វផ្សាយ)។
  3. ជំរុញឲ្យមានការគោរពចំពោះអ្នកចេះដឹង និងអ្នកសិក្សារៀនសូត្រ ព្រមទាំងបួងសួងដល់ពួកគេ។
  4. ជំរុញឲ្យបង្រៀនប្រការល្អដល់អ្នកដទៃ ពីព្រោះវាជាមូលហេតុនៃភាពជោគជ័យ និងសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Kurdish Hausa Portuguese Swahili Thai Assamese amharic Dutch Dari Romanian Hungarian الجورجية المقدونية الماراثية
View Translations
More ...