1. ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ
  2. ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ
  3. Virtues and Manners

ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ ਆਲਿਮ ਦੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਆਬਿਦ ਉੱਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਉੱਤੇ ਹੈ।

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«فَضْلُ العَالِمِ عَلَى العَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ».

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਅਬੂ ਉਮਾਮਾ ਬਾਹਲੀ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਅੱਲ੍ਹਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ﷺ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਬਾਰੇ — ਇਕ ਇਬਾਦਤਗੁਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਆਲਿਮ (ਜ਼ਹੀਨ ਵਿਦਵਾਨ)। ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:
"ਆਲਿਮ ਦੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਆਬਿਦ ਉੱਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਉੱਤੇ ਹੈ।"،ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਬੇਸ਼ਕ ਅੱਲ੍ਹਾਹ, ਉਸ ਦੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ, ਆਸਮਾਨਾਂ ਤੇ ਧਰਤੀਆਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ — ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਪਣੀ ਬਿੱਲ ਵਿੱਚ ਚੀਂਟੀ ਵੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵੀ — ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਲਾਈ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਦੁਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

حسن لغيره رواه الترمذي سنن الترمذي - 2685

ਵਿਆਖਿਆ

ਅੱਲ੍ਹਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ﷺ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ — ਇਕ ਇਬਾਦਤਗੁਜ਼ਾਰ (ਅਬਿਦ) ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਆਲਿਮ (ਜਾਣਕਾਰ ਵਿਦਵਾਨ)। ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ: ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਵਧੀਆ ਹੈ؟
ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: ਜੋ ਆਲਿਮ ਸ਼ਰਈ ਇਲਮ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ’ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਂਦਾ ਹੈ — ਉਸ ਦੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਉਸ ਇਬਾਦਤਗੁਜ਼ਾਰ ਉੱਤੇ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਇਬਾਦਤ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਗੂਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਰਜ਼ੀ ਇਲਮ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਦੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਅਤੇ ਸ਼ਰਫ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਸਹਾਬੀ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਫਿਰ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾਹ ਤਆਲਾ, ਉਸ ਦੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਜੋ ਅਰਸ਼ ਨੂੰ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਆਸਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਇਨਸਾਨ ਤੇ ਜਿਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ — ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਠਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਚੀਂਟੀ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਮੱਛੀ ਤੱਕ — ਇਹ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੀਨ ਦਾ ਇਲਮ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਦੁਆਏਂ ਖ਼ੈਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਇਲਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਜਾਤ ਤੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਹੈ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

  1. ਅੱਲ੍ਹਾਹ ਦੀ ਦੌਆਤ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ **ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ (ਤਰਘੀਬ)** ਅਤੇ **ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕੇ ਸਮਝਾਉਣਾ** ਵੀ ਹੈ।
  2. ਅੱਲ੍ਹਾਹ ਦੀ ਦੌਆਤ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ **ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ (ਤਰਘੀਬ)** ਅਤੇ **ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕੇ ਸਮਝਾਉਣਾ** ਵੀ ਹੈ।
  3. ਆਲਿਮਾਂ ਅਤੇ ਇਲਮ ਦੇ ਤਾਲਬਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦੁਆ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕੀਦ।
  4. ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਲਾਈ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜਾਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਓਣਾ

36 ਭਾਸ਼ਾ
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
MR मराठी الماراثية
ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ