1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith A superioridade do estudioso sobre o adorador é como a minha superioridade sobre o mais inferior de vocês

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«فَضْلُ العَالِمِ عَلَى العَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ».

O Companheiro Abu Umamah Al-Bahili (que Deus esteja satisfeito com ele) relatou: Mencionaram ao Mensageiro de Allah ﷺ dois homens: um era um adorador devoto e o outro um estudioso. Então, o Profeta ﷺ disse:
"A superioridade do estudioso sobre o adorador é como a minha superioridade sobre o mais inferior de vocês." Em seguida, o Profeta ﷺ continuou: "Allah, Seus anjos, os habitantes dos céus e da terra, até mesmo a formiga em sua toca e o peixe no mar, fazem súplicas pelo bem daquele que ensina o conhecimento benéfico às pessoas."

hassan li ghayrihi Narrado por Tirmizi Sunan Tirmizi - 2685

Explanação

Mencionaram ao Mensageiro de Allah ﷺ dois homens: um era um adorador (‘ābid), e o outro um sábio (‘ālim), e perguntaram: "Qual dos dois é melhor?"
O Profeta ﷺ então disse: A virtude do sábio no conhecimento religioso, que pratica o que aprende e ensina aos outros, é superior à do adorador que se dedica apenas à adoração, ainda que ele conheça o que é obrigatório em termos de conhecimento.
???? Essa superioridade é comparável à honra e excelência do Profeta ﷺ sobre o mais simples dos seus Companheiros. O Profeta ﷺ explicou a razão desse grande mérito, dizendo que:
???? Allah, o Altíssimo ???? Seus anjos que carregam o Trono ???? Todos os anjos nos céus ???? Os habitantes da Terra, sejam humanos ou gênios ???? Até mesmo as formigas em seus esconderijos subterrâneos ???? E os peixes no mar
???? Todos eles fazem súplicas pelo bem daquele que ensina às pessoas os conhecimentos religiosos, que conduzem à salvação e ao sucesso.

Das notas do Hadith

  1. Entre os métodos eficazes de convidar as pessoas para o caminho de Allah estão o incentivo (targhib) e o uso de parábolas e exemplos práticos.
  2. A grandiosidade e a nobreza dos estudiosos que adquiriram conhecimento religioso e cumpriram seu dever ao colocá-lo em prática e ao chamarem os outros para ele.
  3. A importância de respeitar os estudiosos e os estudantes do conhecimento religioso, bem como de fazer súplicas por eles.
  4. O incentivo à educação e à disseminação do bem entre as pessoas, pois isso leva à sua salvação e felicidade, tanto nesta vida quanto na outra.

Ver as traduções

36 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية