Hadith: "A superioridade do estudioso sobre o adorador é como a minha superioridade sobre o mais inferior de vocês."* Em seguida, o Profeta ﷺ continuou: "Allah, Seus anjos, os habitantes dos céus e da terra, até mesmo a formiga em sua toca e o peixe no mar, fazem súplicas pelo bem daquele que ensina o conhecimento benéfico às pessoas."

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ البَاهِلِيِّ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«فَضْلُ العَالِمِ عَلَى العَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ».
[حسن لغيره] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2685]

O Companheiro Abu Umamah Al-Bahili (que Deus esteja satisfeito com ele) relatou: Mencionaram ao Mensageiro de Allah ﷺ dois homens: um era um adorador devoto e o outro um estudioso. Então, o Profeta ﷺ disse:
"A superioridade do estudioso sobre o adorador é como a minha superioridade sobre o mais inferior de vocês." Em seguida, o Profeta ﷺ continuou: "Allah, Seus anjos, os habitantes dos céus e da terra, até mesmo a formiga em sua toca e o peixe no mar, fazem súplicas pelo bem daquele que ensina o conhecimento benéfico às pessoas."
[Bom segundo outras correntes] - [Relatado por Attirmidhi] - [Sunan Tirmidhi - 2685]

Explanação

Mencionaram ao Mensageiro de Allah ﷺ dois homens: um era um adorador (‘ābid), e o outro um sábio (‘ālim), e perguntaram: "Qual dos dois é melhor?"
O Profeta ﷺ então disse: A virtude do sábio no conhecimento religioso, que pratica o que aprende e ensina aos outros, é superior à do adorador que se dedica apenas à adoração, ainda que ele conheça o que é obrigatório em termos de conhecimento.
???? Essa superioridade é comparável à honra e excelência do Profeta ﷺ sobre o mais simples dos seus Companheiros. O Profeta ﷺ explicou a razão desse grande mérito, dizendo que:
???? Allah, o Altíssimo ???? Seus anjos que carregam o Trono ???? Todos os anjos nos céus ???? Os habitantes da Terra, sejam humanos ou gênios ???? Até mesmo as formigas em seus esconderijos subterrâneos ???? E os peixes no mar
???? Todos eles fazem súplicas pelo bem daquele que ensina às pessoas os conhecimentos religiosos, que conduzem à salvação e ao sucesso.

Das notas do Hadith

1. Entre os métodos eficazes de convidar as pessoas para o caminho de Allah estão o incentivo (targhib) e o uso de parábolas e exemplos práticos.
2. A grandiosidade e a nobreza dos estudiosos que adquiriram conhecimento religioso e cumpriram seu dever ao colocá-lo em prática e ao chamarem os outros para ele.
3. A importância de respeitar os estudiosos e os estudantes do conhecimento religioso, bem como de fazer súplicas por eles.
4. O incentivo à educação e à disseminação do bem entre as pessoas, pois isso leva à sua salvação e felicidade, tanto nesta vida quanto na outra.