+ -

عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَطْعِمُوا الجَائِعَ، وَعُودُوا المَرِيضَ، وَفُكُّوا العَانِيَ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5373]
المزيــد ...

จากอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮ์อันฮุ กล่าวว่า: จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"จงให้อาหารแก่ผู้หิวโหย จงเยี่ยมเยียนคนป่วย และจงปลดปล่อยผู้ถูกจองจำที่เป็นเชลยศึก"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5373]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายว่า เป็นสิทธิของมุสลิมที่มีต่อพี่น้องมุสลิมด้วยกัน คือ การให้อาหารผู้หิวโหย เยี่ยมเยียนผู้ป่วย และปลดปล่อยผู้ถูกจองจำที่เป็นเชลยศึก

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การสนับสนุนให้มีความร่วมมือระหว่างพี่น้องมุสลิม
  2. การส่งเสริมผู้คนในการให้อาหารแก่ผู้หิวโหย ทั้งนี้เพราะเป็นคำสั่งให้มีการให้อาหารแก่พวกเขา
  3. มีบัญญัติในการเยี่ยมเยียนผู้ป่วย เพื่อให้กำลังใจแก่เขา ดุอ่าให้แก่เขา เพื่อได้รับผลบุญ และรวมทั้งประโยชน์อื่น ๆ
  4. ความมุ่งมั่นในการปลดปล่อยเชลยศึก หากเขาถูกพวกนอกศาสนาจับตัวไป ไม่ว่าจะโดยการจ่ายเงินเพื่อปลดปล่อยเขาจากพวกเขา หรือโดยการแลกเปลี่ยนเขากับพวกนอกศาสนาที่ถูกจับไป กล่าวคือ โดยการแลกเปลี่ยน
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส อะซามีส แปลภาษาดัตช์ ภาษาดารี ภาษาฮังการี الجورجية المقدونية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม