عن أبي هريرة رضي الله عنه قَال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «العز إزاري، والكبرياء ردائي، فمن نازعني بشيء منهما عذبته».
[صحيح] - [رواه مسلم وفي لفظه اختلاف يسير، وهذا لفظ البخاري في الأدب المفرد]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Allah, Đấng Tối Cao phán: Quyền lực là Izar (y phục che thân dưới) của TA còn tự cao tự đại là Rida' (y phục che thân trên) của TA, bởi thế, ai giật lấy một thứ gì từ hai cái đó thì Ngài sẽ trừng phạt y}.
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Quyền lực và tự cao tự đại là hai thuộc tính riêng biệt của Allah, không ai được phép chia sẻ hai thuộc tính đó của Ngài cùng với Ngài cũng giống như một người không thể chia sẻ y phục che thân trên và che thân dưới dành riêng cho y với người khác bởi vì nó không phù hợp. Allah đã để hai thuộc tính đó luôn đi cùng nhau và hai thuộc tính đó là của riêng Ngài, Ngài không chấp nhận bất kỳ ai chi sẻ nó cùng với Ngài. Bởi thế, người nào tự xưng mình quyền lực và cao cả thì y đã giật lấy từ vương quyền của Ngài và ai giật lấy thì Allah sẽ trừng phạt y.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Người Bồ Đào Nha
Xem nội dung bản dịch
Thêm