عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «عليكم بالصدق، فإن الصدق يهدي إلى البِرِّ، وإن البر يهدي إلى الجنة، وما يزال الرجل يصدق ويَتَحَرَّى الصدق حتى يكتب عند الله صِدِّيقًا، وإياكم والكذب، فإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وما يزال الرجل يكذب ويَتَحَرَّى الكذب حتى يكتب عند الله كَذَّابا»
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ông Abdullah bin Mas-'ud thuật lại lời của Thiên Sứ ﷺ: {Các ngươi phải trung thực và ngay chính, bởi sự trung thực và ngay chính sẽ hướng dẫn các ngươi đến với sự ngoan đạo và sự ngoan đạo sẽ dẫn lối các người đến Thiên Đàng; một người cứ duy trì sự trung thực và ngay chính cho tới khi Allah chứng nhận y là người Siddeeq (trung thực và ngay chính tuyệt đối). Và các ngươi hãy tránh xa sự dối trá, bởi quả thật dối trá sẽ đưa các ngươi đến với tội lỗi và việc làm xấu và tội lỗi cũng như việc làm xấu sẽ đưa lối các ngươi đến Hỏa Ngục; một người đàn ông cứ luôn dối trá và cứ duy trì bản tính dối trá mãi tới khi Allah chứng nhận y là kẻ dối trá tuyệt đối.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ kêu gọi đến với lòng trung thực và bản tính ngay thẳng và Người đã trình bày cho thấy kết quả tốt đẹp từ sự trung thực và ngay chính trên cõi đời này và Đời Sau. Lòng trung thực và sự ngay chính là nền tảng của sự ngoan đạo, cái mà nó sẽ dẫn lối đến Thiên Đàng; và khi con người luôn duy trì bản tính trung thực và ngay chính thì sẽ được Allah chứng nhận y thuộc nhóm người Siddeeq. Đây là dấu hiệu của người có kết quả tốt và sẽ đạt được thành quả viên mãn. Bên cạnh đó Thiên Sứ của Allah ﷺ còn khuyến cáo hành động dối trá, lọc lừa và Người cho biết hậu quả để lại rất lớn và bởi vì sự dối trá là nguồn gốc của tội lỗi và hành động sai trái, và tội lỗi và hành động sai trái là nguyên nhân dẫn lối đến Hỏa Ngục.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Tamil
Xem các bản dịch
Donate