Hadith: {Các ngươi phải trung thực, vì sự trung thực dẫn đến sự ngoan đạo, và sự ngoan đạo dẫn đến Thiên Đàng

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về đạo đức . Các đức tính đáng khen .
+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2607]
المزيــد ...

Ông 'Abdullah bin Mas'ud thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Các ngươi phải trung thực, vì sự trung thực dẫn đến sự ngoan đạo, và sự ngoan đạo dẫn đến Thiên Đàng, và một người vẫn trung thực và cố gắng duy trì sự trung thực cho đến khi y được ghi nhận ở nơi Allah là người luôn trung thực. Và các ngươi hãy tránh sự giả dối, vì sự giả dối sẽ dẫn đến điều tội lỗi và điều tội lỗi sẽ dẫn đến Hỏa Ngục, và một người vẫn tiếp tục dối trá và tìm cách dối trá cho đến khi y bị ghi nhận ở nơi Allah là kẻ luôn dối trá.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2607]

Giải thích

Nabi ﷺ ra lệnh phải trung thực và cho biết rằng việc duy trì nó sẽ dẫn đến những việc làm tốt vĩnh viễn, và việc kiên trì làm điều tốt sẽ dẫn một người đến Thiên Đàng, và người đó vẫn tiếp tục duy trì sự trung thực trong thầm kín và công khai, và y xứng đáng được gọi là trung thực, một danh xưng được cường điệu hóa cho sự luôn trung thực. Sau đó, Thiên Sứ ﷺ cảnh báo về sự gian dối và lời nói sai trái. Bởi vì nó xúi giục con người quay lưng lại với sự chính trực, làm điều xấu, thối nát và tội lỗi, và nó dẫn vào Hỏa Ngục, và một người tiếp tục sự dối trá nhiều đến mức bị ghi nhận ở nơi Allah là kẻ luôn dối trá.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Tamil Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Malagasy
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Trung thực là một đức tính cao quý có được nhờ sự tiếp thu và nỗ lực. Một người tiếp tục trung thực và luôn duy trì sự trung thực cho đến khi sự trung thực trở thành một bản chất tự nhiên của anh ta, và anh ta được Allah ghi nhận là một trong những người ngoan đạo và chính trực.
  2. Gian dối là một tính cách đáng chê trách mà thủ phạm mắc phải qua quá trình thực hành lâu dài bằng lời nói và hành động, cho đến khi nó trở thành một bản chất của anh ta, và sau đó anh ta bị ghi nhận ở nơi Allah Tối Cao là kẻ đầy dối trá.
  3. Sự trung thực ý nói sự chân thành của chiếc lưỡi, trái ngược với sự dối trá, sự trung thực trong ý định, là sự chân thành và quyết tâm theo đuổi điều tốt đã định, trung thực trong hành động công khai và thầm kín, và trung thực trong các vấn đề, chẳng hạn như trung thực trong nỗi sợ hãi, hy vọng và những thứ khác. Bất cứ ai có các đặc điểm đó thì là người luôn trung thực, hoặc chỉ với một số đặc điểm đó thì là người trung thực.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili தமிழ் ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Română Malagasy