+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2607]
المزيــد ...

Od Abdullaha ibn Mes'uda, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Budite iskreni, zaista, iskrenost vodi ka dobročinstvu, i zaista, dobročinstvo vodi ka Džennetu. Čovjek će neprestano govoriti istinu i držati se iskrenosti sve dok ne bude upisan kod Allaha da je iskren. Čuvajte se laži, zaista, laž vodi u griješenje, i zaista, griješenje vodi u Džehennem. Čovjek će neprestano lagati i držati se laži sve dok ne bude upisan kod Allaha kao lažljivac."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 2607]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam naređuje da budemo iskreni, te nas obavještava da ako tako budemo postupali da će nas to dovesti do kontinuiranog činjenja dobrih djela uslijed čega ćemo, na koncu, ući u Džennet. Što god više čovjek bude istinu govorio, tajno i javno, zaslužit će epitet istinski iskrenog čovjeka. S druge strane, Poslanik nas upozorava na iznošenje laži. To, doista, dovodi do zablude i do činjenja raznih grijeha i zla, a to će, na koncu, biti uzrokom da čovjek završi u Džehennemu. Čovjek će neprestano lagati sve dok kod Allaha ne bude upisan kao lažljivac.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Svahilijanski Tamilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الرومانية মালাগাসি
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Iskrenost je pozitivna osobina koja se može steći uz trud i odricanje. Ukoliko se čovjek bude trenirao na tome, iskrenost će mu postati neodvojiva osobina pa će kod Allaha biti upisan kao iskren.
  2. Iznošenje laži je negativna osobina koju čovjek stiče uslijed neprestanog laganja. Ona, također, može postati njegova neodvojiva osobina pa će kod Allaha biti upisan kao lažljivac.
  3. Iskrenost se odnosi na govor, namjeru, djela, te i na samu čvrstu odluku da se čini dobro. Najniži stepen iskrenosti jeste da se čovjeku poistovijeti nutrina sa vanjštinom. Također, čovjek treba biti iskren u različitim situacijama, i kada je u strahu, i kada se nada nečemu, i tome slično. Ljudi se razlikuju po pitanju iskrenosti, jedni su iskreniji od drugih. S druge strane, laž je suprotna iskrenosti u govoru.