Hadith: Хто з вас здатен утримувати сім'ю, то нехай одружується, бо, воістину, це допомагає притупляти погляд і оберігати статеві органи [від забороненого]. А хто не має такої можливості, тому слід поститися, бо, воістину, це буде для нього подібно оскопленню

عَن عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:
«مَنِ اسْتَطَاعَ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1905]

Передається зі слів 'Абдуллага ібн Мас'уда (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав: «Ми були разом з Пророком (мир йому і благословення Аллага) і він сказав:
"Хто з вас здатен утримувати сім'ю, то нехай одружується, бо, воістину, це допомагає притупляти погляд і оберігати статеві органи [від забороненого]. А хто не має такої можливості, тому слід поститися, бо, воістину, це буде для нього подібно оскопленню"».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 1905]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) закликав одружуватися тих, хто здатен мати статеві стосунки і має можливість фінансово забезпечувати сім'ю, адже це захистить їхній зір від погляду на заборонене, а його статеві органи – від забороненого контакту, і не дозволить впасти в гріхи. А хто не має фінансових можливостей, але здатний до статевих відносин, той повинен поститися, адже піст притуплює пристрасть і оберігає від її дурних наслідків.

Benefits from the Hadith

1. Іслам приділяє велику увагу збереженню цнотливості та захисту від мерзотних вчинків.
2. Заклик поститися тим, хто не має можливості одружитися, адже піст послаблює жагу.
3. Причина порівняння посту з оскопленням (від араб. «віджа»), адже кастрація – це порушення судин яєчок, а зі зникненням статевої функції, зникає і статеве бажання. Так само й піст послаблює статеву пристрасть.