Hadith: Молочне споріднення забороняє те саме, що забороняє кровне

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الوِلَادَةُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [الأربعون النووية: 44]

Translation Needs More Review.

Передається зі слів Айші, нехай буде задоволений нею Аллаг, що Пророк, мир йому і благословення Аллагa, сказав:
«Молочне споріднення забороняє те саме, що забороняє кровне».
[صحيح] - [متفق عليه] - [الأربعون النووية - 44]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллагa, пояснив, що молочне споріднення встановлює ті самі заборони, що й кровне споріднення. Тому шлюб із молочною сестрою, молочним братом, молочною тіткою та іншими подібними родичами є забороненим так само, як і шлюб із кровними родичами. Також молочне споріднення надає такі самі дозволи, як і кровне споріднення.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс є основним принципом, який регулює правила молочного споріднення.
2. Ібн Хаджар сказав: «Слова Пророка означають, що молочне споріднення робить забороненим те саме, що й кровне, і дозволяє те саме, що дозволене кровним спорідненням. Це загальна думка вчених щодо заборони шлюбу та всіх, що до цього належить: дозволу на близькість у спілкуванні між дитиною, яку годували, та дітьми годувальниці, дозволеності дивитись один на одного, залишатися наодинці та подорожувати разом, оскільки вони є родичами. Але молочне споріднення не надає інших прав кровного споріднення, таких як спадкування, матеріальне забезпечення, звільнення раба, свідчення, виплата дії та скасування кисасу».
3. Хадіс підтверджує, що заборона шлюбу з молочними родичами є вічною.
4. Інші хадіси вказують, що молочне споріднення встановлюється лише у випадку, якщо дитина була нагодована п’ять разів протягом перших двох років життя.
5. Жінки, заборонені для шлюбу через кровне споріднення:
6. Матері. У це входять також бабусі по материнській і по батьківській лінії, хоч би скільки поколінь угору.
7. Дочки. У це входять дочки синів і дочки дочок, а також нижчі покоління.
8. Сестри. Як повнорідні, так і єдинокровні чи єдиноутробні.
9. Тітки по батькові. У це входять усі сестри батька, як повнорідні, так і неповнорідні, а також усі сестри дідусів та прадідусів.
10. Тітки по матері. У це входять усі сестри матері, як повнорідні, так і неповнорідні, а також усі сестри бабусь і прабабусь по обох лініях.
11. Дочки брата та дочки сестри. У це входять також їхні дочки і нижчі покоління.
12. Жінки, заборонені для шлюбу через молочне споріднення:
13. Молочне споріднення забороняє те саме, що й кровне споріднення. Тому кожна жінка, яка є забороненою через кровне споріднення, є забороненою і через молочне споріднення.
14. Винятки:
15. — мати молочного брата не є забороненою,
16. — сестра молочного сина не є забороненою.