عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الوِلَادَةُ».

Од Аише, Аллах био задовољан њом, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
Дојење ствара забране као што ствара рођење.

صحيح متفق عليه الأربعون النووية - 44

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је појаснио да се оно што је забрањено по рођењу због сродства, као што су тетка, ујак или брат, такође забрањује и по дојењу, а оно што је дозвољено по рођењу, дозвољено је и по дојењу.

Користи хадиса

  1. Хадис поставља основно правило у шеријатским прописима о дојењу.
  2. Ибн Хаџер каже: Речи: „дојење забрањује оно што забрањује рођење“ значе и „дозвољава оно што дозвољаваz “. Ово је општеприхваћено у погледу забране брака и свих њених последица, као и у погледу преношења забране на дојенчад и децу дојиља, те њиховог положаја као рођака у погледу дозвољености гледања, осамљивања и путовања. Међутим, по овоме се не примењују друга правила мајчинства, као што су: наслеђе, обавеза издржавања, ослобађање роба у власништву, сведочење и ум, нити укидање кривичне казне (одмазде).
  3. Утврђивање правила забране кроз дојење као сталне забране.
  4. Други хадиси показују да се забрана кроз дојење утврђује након пет потврђених дојења и да та дојења буду у прве две године живота детета.
  5. Забрањене жене за женидбу по крвном сродству су: мајке, укључујући и баке с очеве и мајчине стране, без обзира на удаљеност лозе; ћерке, укључујући и унуке, ћерке синова и ћерке ћерки, без обзира на удаљеност лозе; сестре, било да су по оцу и мајци или само по једном од њих; тетке по оцу, укључујући све очеве сестре, било да су рођене од оба родитеља или само од једног, као и све сестре дедова, без обзира на удаљеност лозе; тетке по мајци, укључујући све мајчине сестре, било да су рођене од оба родитеља или само од једног, као и све сестре бака, без обзира на удаљеност лозе; братичине, ћерке браће и њихове потомкиње; и сестричине, ћерке сестара и њихове потомкиње, без обзира на удаљеност лозе.
  6. Забрањене жене по дојењу: оно што је забрањено по крвном сродству, забрањено је и по дојењу. Дакле, свака жена која је забрањена по крвном сродству, забрањена је и по дојењу, осим мајке брата и сестре сина по млеку – оне нису забрањене по дојењу.

Преглед превода

58 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو