Hadith: Borstvoeding brengt dezelfde graad van verwantschap en verboden verhoudingen tot stand als die welke door geboorte ontstaan.”

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الوِلَادَةُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [الأربعون النووية: 44]

De Profeet (vrede zij met hem) heeft overgeleverd, zoals overgebracht door Aïcha (moge Allah tevreden met haar zijn) dat hij zei:
"Borstvoeding brengt dezelfde graad van verwantschap en verboden verhoudingen tot stand als die welke door geboorte ontstaan.”
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [الأربعون النووية - 44]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) maakte duidelijk dat wat door borstvoeding verboden wordt, overeenkomt met wat door geboorte en bloedverwantschap verboden is, bijvoorbeeld ten aanzien van een oom, tante of broer en dat wat door borstvoeding toegestaan is, eveneens de wettelijke gevolgen heeft die met geboorte en afstamming gepaard gaan.

De voordelen van de overlevering

1. De overlevering vormt een basisregel voor de jurisprudentie omtrent borstvoeding.
2. Ibn Hajar licht toe: de uitspraak “Borstvoeding brengt dezelfde graad van verwantschap en verboden ” betekent ook “en maakt toegestaan wat door geboorte toegestaan is”. Dit is het algemene standpunt met betrekking tot huwelijksverboden en de bijbehorende gevolgen, zoals de verspreiding van het verbod tussen de gezoogde kinderen en de kinderen van de voedster en hun status als bloedverwanten in zaken als onbelemmerd zicht, afzondering (khalwa) en reizen. Niet alle andere wettelijke gevolgen van moederschap (zoals erfopvolging, onderhoudsplicht, slavernij bij eigendom, getuigenis, verstandelijke capaciteit en kwijtschelding van vergelding) zijn van toepassing.
3. Het verbod op huwelijken via borstvoeding is permanent.
4. Volgens andere overleveringen wordt dit verbod bevestigd door vijf bekende borstvoedingen binnen de eerste twee levensjaren van het kind.
5. Personen die verboden zijn via afstamming omvatten: Moeders en grootmoeders, zowel van moeders- als vaderszijde. Dochters, inclusief kleindochters via zonen en dochters, ongeacht de generaties. Zusters, ongeacht of ze van beide ouders zijn of slechts van één ouder. Tantes, inclusief alle zusters van de vader, zowel volle als halfzusters en ook zusters van grootvaders, ongeacht de generaties. Moeders zusters, inclusief alle zusters van de moeder, zowel volle als halfzusters en zusters van grootmoeders, ongeacht de generaties. Dochters van broers en zusters, inclusief hun dochters, ongeacht de generaties.
6. Kortom: Alles wat via bloedverwantschap verboden is, wordt ook via borstvoeding verboden, behalve dat de moeder van een broer en de zuster van een zoon niet door borstvoeding verboden zijn.