عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الوِلَادَةُ».

Aishá-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
"A szoptatás ugyanazokat a tilalmakat hozza létre, mint a vér szerinti születés."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) الأربعون النووية - 44

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) világossá tette, hogy a szoptatás révén ugyanaz válik tiltottá, ami a születés, és származás révén tilos, az anyai nagybácsitól, apai nagybácsitól vagy testvértől... elvárt. A szoptatás ugyanazon dolgokat engedélyezi az előírásokból, amit a születés engedélyez.

من فوائد الحديث

  1. A hadísz alapelvet képez a szoptatás (tejtestvérség) szabályaiban.
  2. Ibn Hadzsar mondta: (A szoptatás megtiltja mindazt, amit a születés megtilt) azt is jelenti: megengedi azt, amit a másik is megenged. A közmegegyezés szerint ez a házasságra és az ahhoz kapcsolódó dolgokhoz kapcsolódik. A tilalom kiterjed a szoptatott gyermek és a szoptató nő gyermeki között is; őket ugyanazon a szinten kell kezelni, mint a rokonokat, ha ránézés engedélyezéséről, a velük való egyedül maradásról, vagy az utazásról van szó. Ez azonban nem tartalmazza az anyaság fennmaradó vallási előírásait, mint például a kölcsönös öröklés, a róluk történő anyagi gondoskodás, a birtoklás általi felszabadítás, a tanúvallomást, a vérdíj és a hasonló büntető megtorlás elhagyása.
  3. A szoptatás (tejtestvérség) által létrejövő házassági tilalom örök érvényű tilalomként kerül megállapításra.
  4. Más hagyományok utalnak rá, hogy a szoptatás által megjelenő tilalom öt ismert szoptatás által válik bizonyítottá és ezeknek az első két évben kell megtörténniük.
  5. A vérrokonság, származás által tiltott személyek: az anyák, beleértve a nagyanyákat, függetlenül attól, milyen magas rokonsági fok áll fenn közöttük az anyai vagy az apai ágon. A lányok: közéjük tartoznak: a lánygyermekek lányai, a fiúgyermekek lányai, a rokonsági fokozat távolságától függetlenül. A nővérek: legyenek akár apai és anyai ágúak vagy csupán az egyik ágáról. A nagynénik: ebbe a csoportba tartoznak az apa összes nővérei, testvérei, vagy csak egy szülő általi testvérek illetve a nagyapák nővérei is, bármilyen is a rokonsági fokozat mértéke. Az anyai nagynénik: ebbe a csoportba tartoznak az anya összes leánytestvérei, nővérei vagy csak egyik szülő általi testvériség, és a nagymamák lánytestvérei; bármilyen legyen is a felmenőkből. Legyenek akár apai ágú nagymamák vagy anyai ágú nagymamák. A fiútestvérek lányai és a lánytestvérek lányai; ebbe a csoportba tartoznak az ő lányaik bármilyen is a rokonsági még ha lejjebbi nemzedékből származnak is.
  6. A szoptatás (tejtestvérség) által tilalmassá válók: A tejtestvérség által ugyanazok a személyek válnak házasságra tilalmassá, mint a vérrokonság (születés) által — kivéve a tejtestvér bátyjának anyját, és a tejtestvér fiának lánytestvérét, akik nem válnak tilalmassá.

عرض الترجمات

58 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو