Hadis: «Muhakkak ki kıyamet günü, ateş ehlinin azabı en hafif olanı, iki ayak tabanına iki kor koyulan ve bu sebeple beyni kaynayan kimsedir. O, kendisinden daha şiddetli bir azaba uğrayan kimse olmadığını zanneder. Halbuki o, onların azabı en hafif olanıdır.»

عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن أَهْوَنَ أهل النار عذابا يوم القيامة لرجل يوضع في أَخْمَصِ قدميه جمرتان يغلي منهما دماغه ما يرى أن أحدا أشد منه عذابا وإنه لَأَهْوَنُهُم عذابا».
[صحيح] - [متفق عليه]

Nu'man b. Beşîr -radıyallahu anh'den merfu olarak rivayet olundu ki: «Muhakkak ki kıyamet günü, ateş ehlinin azabı en hafif olanı, iki ayak tabanına iki kor koyulan ve bu sebeple beyni kaynayan kimsedir. O, kendisinden daha şiddetli bir azaba uğrayan kimse olmadığını zanneder. Halbuki o, onların azabı en hafif olanıdır.»
Sahih Hadis - Muttefekun Aleyh

Şerh

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-, kıyamet günü ateş ehlinin azabı en hafif olan kimsenin, iki ayak tabanına iki kor koyulan ve bu sebeple beyni kaynayan kimse olduğunu beyan etmiştir. Öyle ki o, kendisinden daha şiddetli bir azaba uğrayan kimse olmadığını zanneder. Halbuki o, azap bakımından onların en hafif olanıdır. Eğer o, kendisi dışında azap gören kimseleri görmüş olsaydı, bu azap (diğerlerinin azabına göre) ona küçük gelir ve bununla teselli bulurdu. Fakat o, kendisinin, azabın en şiddetlisine uğrayan kimse olduğunu zannetmektedir. Bundan dolayı onun rahatsızlığı ve felaketi artmaktadır.