عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالت: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ».

จากอุมมุฮะบีบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ซึ่งเป็นภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ผู้ใดรักษาละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮรี่และสี่ร็อกอะฮ์หลังจากนั้น อย่างสม่ำเสมอ อัลลอฮ์จะทรงห้ามเขาจากไฟนรก”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อบูดาวูด อัตติรมิซีย์ อันนะซาอีย์ อิบนุมาญะฮ์ และอะห์มัด สุนัน อัตติรมีซีย์ - 428

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งข่าวดีว่าใครก็ตามที่ละหมาดโดยสมัครใจจำนวนสี่ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดซุฮรี่และสี่ร็อกอะฮ์หลังจากนั้น โดยที่ทำสม่ำเสมอและรักษามันไว้ อัลลอฮ์จะทรงห้ามเขาจากนรก

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. สนับสนุนให้รักษาการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮรี่และสี่ร็อกอะห์หลังจากนั้น
  2. การละหมาดโดยสมัครใจก่อนละหมาดฟัรฏู - นั่นคือก่อนละหมาดฟัรฏู (บังคับ)- มีข้อดีหลายประการ เช่น : เป็นการเตรียมจิตใจของผู้ละหมาดให้พร้อมสำหรับการทำอิบาดะฮฺก่อนเข้าสู่การละหมาดฟัรฎู (ภาคบังคับ) ส่วนการละหมาดซุนนะฮฺ(ภาคสมัครใจ)หลังละหมาดฟัรฎูนั้น มีจุดประสงค์เพื่อชดเชยข้อบกพร่องที่อาจเกิดขึ้นในการละหมาดฟัรฎู (ภาคบังคับ)
  3. การละหมาดโดยสมัครใจที่อยู่คู่กับละหมาดภาคบังงคับ มีผลประโยชน์มากมาย เช่น การเพิ่มพูนความดี ลบล้างความผิด และยกระดับสถานะ
  4. หลักการของอะฮ์ลุสซุนนะฮ์ในหะดีษเกี่ยวกับการสัญญา เช่นหะดีษนี้ คือการตีความว่าผู้กระทำจะต้องตายบนความเป็นเอกภาพ (เตาฮีด) และความหมายคือจะไม่ต้องอยู่ในนรกตลอดกาล เพราะผู้ที่กระทำบาปในหมู่ผู้ที่ยึดมั่นในเอกภาพสมควรได้รับการลงโทษ แต่หากถูกลงโทษแล้วก็จะไม่ถูกกักขังอยู่ในนรกตลอดไป

ดูการแปล

49 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية