+ -

عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالت: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 428]
المزيــد ...

Umm Habíba-tól (Allah legyen elégedett vele), a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) feleségétől, aki mondta: hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:
"Aki folyamatosan elvégez négy rak'at a déli ima előtt és négy rak'at azt követően, azt Allah tilalmassá teszi a Tűz számára."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - - [At-Tirmidhī Sunan-ja - 428]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt az örömhírt közli, hogy az, aki önkéntes imákat imádkozik, négy rak'at a déli ima előtt és négy rak'at utána, és ezt folyamatosan és minden alkalommal meg is teszi, azt a személyt Allah tiltottá teszi a Tűz számára (a Tűz nem érhet el hozzá).

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Ajánlott négy rak'at elvégezni a déli ima előtt és négyet utána.
  2. Az imákat megelőző önkéntes imák - azok, amelyeket a kötelezően előírt imákon kívül végezhetünk el - azoknak különböző bölcsessége van, mint: az imádkozó lelkének a felkészítése az imádatra, mielőtt még elkezdené a kötelezően előírt elvégzését. A kötelezőt követő önkéntes imák pedig a kötelezőben esetlegesen előforduló hiányosságok pótlását segítik elő.
  3. Az önkéntesen végzett imáknak hatalmas hasznaik és előnyeik vannak: mint a jó cselekedetek növekedése, a rossz cselekedetek eltörlése és jóvátétele, és általuk magasabb fokokra lehet kerülni.
  4. A Szunna Népének alapelve az Ígéret hagyományaival kapcsolatban, mint ez a hagyomány is: a jutalom annak jár aki egyistenhívőként hal meg, és ha pokolba kerül az nem marad ott örökké, hiszen akik az egyistenhívők közül bűnöket követnek el, megérdemlik ugyan a büntetést, de nem fognak örökre a Tűzben maradni, ha büntetésben részesülnek is.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Szuahéli Thai Pastu Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Nepáli الجورجية
A fordítások mutatása