+ -

عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالت: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 428]
المزيــد ...

Umm Habíba-tól (Allah legyen elégedett vele), a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) feleségétől, aki mondta: hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:
"Aki folyamatosan elvégez négy rak'at a déli ima előtt és négy rak'at azt követően, azt Allah tilalmassá teszi a Tűz számára."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - - [At-Tirmidhī Sunan-ja - 428]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt az örömhírt közli, hogy az, aki önkéntes imákat imádkozik, négy rak'at a déli ima előtt és négy rak'at utána, és ezt folyamatosan és minden alkalommal meg is teszi, azt a személyt Allah tiltottá teszi a Tűz számára (a Tűz nem érhet el hozzá).

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Ajánlott négy rak'at elvégezni a déli ima előtt és négyet utána.
  2. Az imákat megelőző önkéntes imák - azok, amelyeket a kötelezően előírt imákon kívül végezhetünk el - azoknak különböző bölcsessége van, mint: az imádkozó lelkének a felkészítése az imádatra, mielőtt még elkezdené a kötelezően előírt elvégzését. A kötelezőt követő önkéntes imák pedig a kötelezőben esetlegesen előforduló hiányosságok pótlását segítik elő.
  3. Az önkéntesen végzett imáknak hatalmas hasznaik és előnyeik vannak: mint a jó cselekedetek növekedése, a rossz cselekedetek eltörlése és jóvátétele, és általuk magasabb fokokra lehet kerülni.
  4. A Szunna Népének alapelve az Ígéret hagyományaival kapcsolatban, mint ez a hagyomány is: a jutalom annak jár aki egyistenhívőként hal meg, és ha pokolba kerül az nem marad ott örökké, hiszen akik az egyistenhívők közül bűnöket követnek el, megérdemlik ugyan a büntetést, de nem fognak örökre a Tűzben maradni, ha büntetésben részesülnek is.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Szuahéli Thai Pastu Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Nepáli
A fordítások mutatása