Язык
  1. Главная страница
  2. Классификации

Хадис Две милости люди не ценят должным образом: здоровье и свободное время

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».

Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Две милости люди не ценят должным образом: здоровье и свободное время».

Достоверный хадис Передал аль-Бухари "Сахих" аль-Бухари - 6412

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил о двух великих милостях Аллаха, в которых терпят убыток многие люди, поскольку растрачивают их ненадлежащим образом. Поистине, когда у человека есть обе милости, то есть и здоровье, и свободное время, то обычно он ленив в покорности Аллаху и из-за этого оказывается в убытке, и таково положение большинства людей. Если же человек использует свободное время и здоровье в покорности Аллаху, то он в прибыли, а не в убытке, ведь мир этот является пашней для мира вечного, и в нём происходит торговля, прибыль от которой проявляется в мире вечном. Свободное время сменяется занятостью, а здравие — болезнями, и если бы единственным недугом была старость, то и этого было бы достаточно.

Полезные выводы из хадиса

  1. Человек, на котором лежат религиозные обязанности, сравнивается с торговцем, а здоровье и свободное время сравниваются с капиталом: кто использовал свой капитал наилучшим образом, тот получил и остался в прибыли, а кто растратил его, то оказался в убытке и будет сожалеть.
  2. Ибн аль-Хазин сказал: «Милость есть то, чем человек наслаждается и от чего получает удовольствие, а словом "габн" обозначается тот случай, когда человек покупает что-то втридорога или же, наоборот, продаёт по дешёвке, ниже обыкновенной цены. Соответственно, если человек, здоровый телом и не отягощённый множеством задач, тем не менее не старается обеспечить себя благой жизнью в мире вечном, то он подобен тому, кто был обманут в торговле».
  3. Побуждение использовать здоровье и свободное время для приближения к Всемогущему и Великому Аллаху и совершать благие деяния до того, как станет слишком поздно.
  4. Благодарность за милости Аллаха осуществляется посредством использования этих милостей в покорности Всевышнему Аллаху.
  5. Аль-Кады и Абу Бакр ибн аль-'Араби сказали: «Учёные разошлись во мнениях относительно первой милости Аллаха к рабу Своему. Одни сказали, что это вера. Говорили также, что это жизнь. И говорили ещё, что это здравие. Первое мнение наиболее весомое, потому что это абсолютная милость, тогда как жизнь и здравие являются мирскими благами и настоящей милостью они становятся только в сочетании с верой. И вот здесь многие люди оказываются обделёнными и обманутыми в отношении них, и они лишаются своей прибыли либо уменьшают её. Кто идёт на поводу у души своей, побуждающей к скверному и стремящейся к отдыху, и перестаёт соблюдать установленные Всевышним ограничения и отказывается от постоянства в покорности Аллаху, тот остаётся обманутым. И также если у него есть свободное время, потому что у занятого может быть уважительная причина в отличие от свободного, у которого оправданий нет и против которого таким образом получен довод».

Показать переводы

47 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Классификации
  • . .
Дополнительно