عن عبد الله بن عباس -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فيهما كثيرٌ من الناس: الصحةُ، والفراغُ».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

‘Abdullâh ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée, lui et son père) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Deux bienfaits au sujet desquels sont trompés beaucoup de gens : la santé et le temps libre. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bûkhârî]

L'explication

Il existe deux bienfaits, parmi les bienfaits qu’Allah accorde à l’être humain, que ce dernier n’estime pas à leur juste valeur et à l’égard desquels il est trompé. Il s’agit de la santé du corps et le fait de ne pas être occupé. En effet, l’individu ne peut se consacrer à l’adoration d’Allah que s’il dispose de tout ce dont il a besoin et s’il est en bonne santé. Ainsi, il peut être à l’abri du besoin mais ne pas être en bonne santé, tout comme il peut être en bonne santé mais ne pas être à l’abri du besoin, auquel cas il ne pourra se consacrer au savoir et à sa mise en pratique, puisqu’il sera occupé à gagner sa vie. Donc, celui qui profite de ces deux avantages et se montre laxiste quant à l’obéissance et aux actes d’adoration est bel et bien celui qui s’est fait tromper, c’est-à-dire : le perdant dans la vente.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions