1. Página inicial
  2. As Categorias

Hadith O Profeta ﷺ disse: "Os filhos de Israel eram governados por seus profetas; cada vez que um profeta morria, outro o sucedia. Não haverá profeta depois de mim, mas haverá khalifas que serão numerosos." Eles perguntaram: "O que nos ordena?

عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:

«كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ» قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ».

Narrado por Abu Hazim, que disse: "Eu acompanhei Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) por cinco anos e o ouvi narrar do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), o seguinte:
O Profeta ﷺ disse: "Os filhos de Israel eram governados por seus profetas; cada vez que um profeta morria, outro o sucedia. Não haverá profeta depois de mim, mas haverá khalifas que serão numerosos." Eles perguntaram: "O que nos ordena?" Ele respondeu: "Cumpram a lealdade ao primeiro e ao segundo sucessivamente. Dêem-lhes o direito que lhes cabe, pois Allah os questionará sobre a responsabilidade que Ele lhes confiou."

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 3455

Explanação

O Profeta ﷺ informou que os filhos de Israel eram conduzidos por seus profetas, que cuidavam de seus assuntos como governantes que guiam seus súditos. Sempre que a corrupção surgia entre eles, Allah enviava um profeta para corrigir seus assuntos e restaurar as leis que haviam sido alteradas. Não haverá profeta após o Profeta Muhammad ﷺ para fazer o que esses profetas faziam. Após ele, haverá muitos khalifas e entre eles haverá disputas e conflitos. Então, os companheiros (que Allah esteja satisfeito com eles) perguntaram ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): ‘O que nos ordena fazer?’ Ele respondeu: ‘Se for dado o juramento de lealdade a um khalifa após outro, o primeiro é válido e deve ser cumprido, enquanto o segundo é inválido, e é proibido a ele buscar essa lealdade. Dê-lhes seus direitos, obedeçam-lhes e convivam com obediência em tudo o que não seja pecado, pois Allah os questionará e os responsabilizará pelo que fazem a vocês.’

Das notas do Hadith

  1. Isso indica que é essencial para o povo ter um Profeta ou Khalifa que cuide dos seus assuntos e os conduza no caminho certo.
  2. Não haverá outro Profeta após nosso Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
  3. "A advertência contra se rebelar contra aqueles cuja autoridade foi legitimamente estabelecida."
  4. Não é permitido dar lealdade a dois Khalifas ao mesmo tempo.
  5. A grande responsabilidade do líder, pois Allah questionará sobre sua liderança.
  6. Ibn Hajar disse: "Colocar os assuntos da religião antes dos assuntos mundanos; pois o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou o cumprimento do direito da autoridade, pois isso promove a palavra da religião e previne a discórdia e o mal. A postergação de se reivindicar um direito pessoal não o elimina, e Allah prometeu conceder e completar esses direitos, mesmo que seja na outra vida."
  7. É um dos sinais da profecia dele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), pois depois dele surgiram muitos khalifas, tanto justos quanto injustos, que governaram a nação.

Ver as traduções

47 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
As Categorias
  • .