عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى».

Abdullah bin Masz'úd-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), azt szokta mondani:
"Ó, Allah! Tőled kérem az útmutatást, a kegyes istenfélelmet, az erényes tisztaságot és hogy ne legyek rászorulva senkire csak Rád."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2721

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) fohászai közül való: "Ó, Allah! Tőled kérem az útmutatást" az Egyenes Utat az Igazság megismeréséhez és az aszerint való cselekvéshez; "a kegyes istenfélelmet" a parancsok iránti engedelmességet, és a tiltások elkerülését; "az erényes tisztaságot" az elfordulást, attól, ami nem megengedett, legyenek azok szavak vagy tettek; és hogy ne legyek rászorulva a teremtményekre, ne kelljen senkihez sem fordulni, kivéve a Fenségeshez és Magasztoshoz.

من فوائد الحديث

  1. Ezen tulajdonságok és jellemzők nemes, emelkedett volta: az útmutatás (irányítás), a kegyes istenfélelem, az erényes tisztaság és a mentesség a szükségtől; buzdítás arra, hogy az ember ezekkel vértezze fel magát.
  2. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) nem rendelkezik a saját maga számára történő használás vagy ártás hatalmával; Aki egyedül és kizárólag birtokolja ezeket - Ő a Magasztos Allah.
  3. Aki birtokolja a használni tudás vagy ártani tudás képességét, és útmutatást ad a teremtmények számára - Ő egyedül és kizárólag a Magasztos Allah; nem képes erre, sem közellévő angyal, sem küldetéssel megbízott Próféta, sem senki más.

عرض الترجمات

43 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية