+ -

عن سلمان رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن ربكم حَييٌّ كريم، يستحيي من عبده إذا رفع يديه إليه، أن يَرُدَّهُمَا صِفْراً».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه]
المزيــد ...

Salmân (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Votre Seigneur est pudique et généreux. Lorsque Son serviteur lève ses mains vers Lui, Il a honte de les laisser vides. »
[Authentique] - [Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par Abû Dâwud]

L'explication

Ce hadith indique qu'il est prescrit de lever les mains pendant l’invocation et que cet acte est l'une des causes qui en favorise l’exaucement. En étant dans cette position, le serviteur manifeste son besoin et son humilité devant son Seigneur qui est Le Riche et le Généreux par excellence. Elle est aussi une forme d’optimisme, comme si celui qui invoquait espérait qu’Allah déverse dans ses mains ce qu’il Lui a demandé. En effet, lorsque Son serviteur lève ses mains vers Lui pour quelque demande, Allah - dans Son infinie générosité - a honte de les laisser vides sans lui octroyer quelques-unes de Ses grâces car Il est Le Généreux, Le Noble.

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Swahili Tamoul Assamais الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Présentation des traductions