عَنْ سَلْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ، يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا».

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 1488]
المزيــد ...

萨勒曼(愿主喜悦之)传述:“安拉的使者(愿主福安之)说:
‘你们的养主确是知羞的、尊贵的;当他的仆人向他举起双手时,他羞于让他们空手而回。’”

[良好的] - [艾布·达吾德、提尔米兹和伊本·马哲辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 1488]

解释

先知(愿主福安之)鼓励人在祈祷时举起双手,并告知:安拉清净超绝的主是知羞的,极具羞怯之德;他不会停止赐予,他对仆人施行令其喜悦之事,远离令其受害之事;他是尊贵的主,不待祈求便已赐予,更何况在祈求之后!他对信士仆人感到羞怯,不愿在他举手祈祷之后,让他的双手空空而回,徒然无获、未得应答。

圣训之益处

  1. 人每当越显出自己对崇高超绝的主的贫乏与依赖,并体现对他的崇拜与顺服,就越有希望获得应答,也越接近被回应。
  2. 鼓励多做祈祷,并说明在祈祷中举起双手是可嘉的行为,也是获得应答的原因之一。
  3. 阐明安拉对其仆人宽广的慷慨与怜悯。
翻译展示
语言: 英语 乌尔都语 西班牙的 附加 (43)