عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِي المَغَانِمُ، وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 335]
المزيــد ...
Jābir ibn ‘Abdullah (may Allah be pleased with him and his father) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
"I was granted five that none before me was granted: I was granted victory through terror from a distance of one month's journey; the earth has been made for me a mosque and a means of purification, so any man from my Ummah who is caught up by the prayer should pray; the spoils of war have been made lawful for me, although they were not lawful for anyone before me; I have been granted the intercession; and a prophet used to be sent to his people in specific, whereas I have been sent to all people."
[Authentic hadith] - [Narrated by Bukhari & Muslim] - [Sahih Bukhari - 335]
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that Allah granted him five privileges that none of the prophets before him had been granted.
First: I was made victorious through terror that was cast into my enemies' hearts, although a distance of one month's journey separated us.
Second: The earth has been made for us a place of worship where we can pray wherever we are, and it has been made for us a means of purification through dust when water is not an option.
Third: The spoils of war, which Muslims take during their war against the disbelievers, have been made lawful for us.
Fourth: I have been granted the major intercession to relieve people of the horror of the Day of Judgment.
Fifth: "I have been sent to all creation": mankind and jinn, unlike the prophets before him who were sent to their people only.