Hadis: 'Ko se pobrine za kćerke i lijepo se ophodi prema njima, one će mu biti štit od Vatre.'

عَن عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنين رضي الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ:
جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: «مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ البَنَاتِ شَيْئًا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5995]

Od Aiše, majke vjernika, radijallahu anha, supruge Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, prenosi se da je rekla:
"Došla mi je jedna žena sa dvije kćerke i pitala me za pomoć. Nisam imala ništa osim jedne hurme, pa sam joj ju dala. Ona ju je prepolovila i polovine dala svojim kćerkama, a potom je ustala i otišla. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je tada ušao, pa sam mu ispričala šta se dogodilo. On je rekao: 'Ko se pobrine za kćerke i lijepo se ophodi prema njima, one će mu biti štit od Vatre.'"
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5995]

Pojašnjenje

Majka vjernika Aiša, radijallahu anha, ispričala je da joj je došla jedna žena sa dvije kćerke tražeći nešto za jelo. Aiša nije imala ništa osim jedne hurme, pa joj je dala tu hurmu. Žena je podijelila hurmu između svojih kćerki, a ona nije pojela ništa, zatim je ustala i otišla. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je tada ušao, pa mu je Aiša ispričala šta se dogodilo. On je rekao: "Ko se pobrine za kćerke, lijepo se ophodi prema njima, odgoji ih, nahrani, obuče i strpljivo podnese sve to, to će mu biti zaštita od Vatre."

Koristi i pouke hadisa

1. Briga o kćerkama i posvećen trud za njih spadaju među najbolja djela dobročinstva i predstavljaju zaštitu od Vatre.
2. Preporučuje se davanje sadake u skladu s mogućnostima čovjeka, pa čak i ako je neznatna.
3. Intenzivna ljubav i briga roditelja prema svojoj djeci.
4. Pojašnjenje kakvo je bilo stanje u kućama Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, te da je njegova opskrba bila skromna, ali dovoljna za ispunjenje osnovnih potreba.
5. Pojašnjenje vrijednosti nesebičnosti i da je to odlika vjernika; Aiša, radijallahu anha, je dala prednost toj ženi i njenim kćerkama nad sobom, a to ukazuje na njenu velikodušnost i plemenitost uprkos njenoj vlastitoj potrebi.
6. Darivanje kćerki nazvano je iskušenjem: zbog teškoće i truda u njihovom izdržavanju, ili zbog toga što ih neki ljudi ne vole, ili zato što one najčešće nemaju vlastiti izvor zarade i izdržavanja.
7. Islam je došao da iskorijeni pokuđene običaje džahilijjeta, a među njima je i to što je posebno preporučio brigu o kćerkama.
8. Ovu nagradu stiče čovjek čak i ako ima samo jednu kćerku, kao što je preneseno u nekim predajama.